Testi di Cadavers - Brian Dewan

Cadavers (originale)

Cadavers, cadavers, everywhere cadavers
Cadavers, cadavers
Everywhere cadavers, lying all about
Their clothing is in disarray, their teeth are falling out
Discoloring and decaying, they cannot pull their weight
They block the path of passersby until they desiccate
Faces sunken hollow, forward in a slump
Sandwiched in the wallboards, hidden in the dump
Face-down in a puddle, spoiling in the sun
Exuding hideous odors, offeding everyone
Wasting in a basement, left out in the rain
Propped up in a stairwell, dangling from a crane
Beneath a pile of rubble, hoisted up on high
Rising from the ocean, falling from the sky
Cadavers, cadavers, set them out to dry
Paint the head with pitch and put a penny in its eye
Tie it to a fender and drag it all around
Tell it that it ought to have been buried in the ground
Insult them and degrade them, they will not protest
Except with quiet gurglings arising from the chest
Kicked aside and picked on by ordinary folks
Employed by student doctors in ungodly practical jokes
Where signs of life are present, cadavers are as well
There’s no use trying to look away or hiding from the smell
Where once beloved people were, cadavers are instead
It falls upon the living to live among the dead
The fluids that they’re leaking will trickle by and by
And overnight contaminate the drinking water supply
Floating down the river, strewn along the banks
We’ll share in their diseases, we’ll join them in their ranks

(traduzione)

Cadaveri, cadaveri, ovunque cadaveri
Cadaveri, cadaveri
Ovunque cadaveri, che giacciono dappertutto
I loro vestiti sono in disordine, i loro denti stanno cadendo
Scoloriti e in decomposizione, non possono sopportare il loro peso
Bloccano il percorso dei passanti finché non si seccano
Volti infossati, in avanti in un crollo
Inserito nei pannelli del muro, nascosto nella discarica
A faccia in giù in una pozzanghera, a viziarsi al sole
Trasuda odori orrendi, offende tutti
Sprecare in un seminterrato, lasciato sotto la pioggia
Appoggiato su una tromba delle scale, appeso a una gru
Sotto un cumulo di macerie, issato in alto
Salendo dall'oceano, cadendo dal cielo
Cadaveri, cadaveri, metteteli ad asciugare
Dipingi la testa con la pece e metti un penny nel suo occhio
Legalo a un parafango e trascinalo tutt'intorno
Digli che avrebbe dovuto essere sepolto nel terreno
Insultali e degradali, non protesteranno
Tranne che con silenziosi gorgoglii provenienti dal petto
Messo da parte e preso di mira dalla gente comune
Impiegato da studenti dottori in scherzi empi
Dove sono presenti segni di vita, lo sono anche i cadaveri
È inutile cercare di distogliere lo sguardo o nascondersi dall'odore
Dove un tempo c'erano le persone amate, ci sono invece i cadaveri
Tocca ai vivi vivere tra i morti
I fluidi che stanno perdendo coleranno a poco a poco
E durante la notte contaminare l'approvvigionamento di acqua potabile
Galleggiante lungo il fiume, disseminato lungo le sponde
Condivideremo le loro malattie, ci uniremo a loro nei loro ranghi