Traduzione del testo della canzone The Creatures - Brian Dewan

The Creatures (originale)

They came on a cool summer night when the moon was full
They landed behind City Hall in their module
Everyone was scared to death when they saw the flashing lights
Everyone came out to see what fell out of the sky
People brought their guns and their cameras and homemade bombs
People drove up onto the sidewalks and neighbors' lawns
They stood and waited for Martians to pop out of the pod
A tentacle with an eye on the end emerged from the hatch above
The eye swayed slowly above them from side to side
In an hour the crowd was completely hypnotized
Unearthly music filled the air like downy milkweed seeds
Until each man and woman fell to their knees
A door like a drawbridge opened and touched the ground
And the creatures moved through the people without a sound
They handed presents out to everybody there
They were so beautiful no one could tell what they were
When the world learned about their heavenly heirlooms
They were worth too much money to keep in their living rooms
So everyone donated them to the Municipal Museum
And a monument was built on the spot where the creatures from outer space
Had been
Had been
Had been

The Creatures (traduzione)

Sono venuti in una fresca notte d'estate quando la luna era piena
Sono atterrati dietro il municipio nel loro modulo
Tutti erano spaventati a morte quando hanno visto le luci lampeggianti
Tutti sono usciti per vedere cosa è caduto dal cielo
La gente ha portato le pistole, le macchine fotografiche e le bombe fatte in casa
La gente arrivava sui marciapiedi e sui prati dei vicini
Rimasero in piedi e aspettarono che i marziani saltassero fuori dalla capsula
Un tentacolo con un occhio all'estremità emerse dal portello in alto
L'occhio ondeggiava lentamente sopra di loro da un lato all'altro
In un'ora la folla era completamente ipnotizzata
Una musica soprannaturale riempiva l'aria come lanuginosi semi di asclepiade
Fino a quando ogni uomo e ogni donna caddero in ginocchio
Una porta come un ponte levatoio si aprì e toccò terra
E le creature si muovevano tra le persone senza un suono
Hanno distribuito regali a tutti i presenti
Erano così belli che nessuno poteva dire cosa fossero
Quando il mondo ha saputo dei loro cimeli celesti
Valevano troppi soldi per mantenerli nei loro salotti
Quindi tutti li hanno donati al Museo Civico
E un monumento fu costruito nel punto in cui si trovavano le creature provenienti dallo spazio
Era stato
Era stato
Era stato