Traduzione del testo della canzone The Trial - Brian Dewan

The Trial (originale)

The court calls John Q. Public Nuisance to the stand
You are on trial for breaking laws throughout the land
Here a misdemeanor and there a felony
Remorselessly destroying private property
Breaking people’s windows and vandalizing signs
Defacing public statues and condoning petty crimes
Dismiss the angry plaintiffs with a shrug or a guffaw
Hobby or profession, it is still against the law
The court calls John Q. Public Nuisance to the stand
You are on trial for disobeying God’s command
In thought and word, in word and deed you have blasphemed
Now only by Christ’s mercy can you be redeemed
Though you indulge an appetite for every sinful vice
Jesus offered up himself as a pascal sacrifice
He turned the other cheek and taught us to forgive
Did you not know he died that you and I may live?
Although it’s evident you’re guilty as can be
You’ve been acquitted on a technicality
The strife is o’er now, but in its aftermath
Jesus will be lenient, but God will show his wrath

The Trial (traduzione)

Il tribunale chiama alla sbarra John Q. Public Nuisance
Sei sotto processo per aver infranto le leggi in tutto il paese
Qui un reato e là un crimine
Distruggere senza pietà la proprietà privata
Rompere le finestre delle persone e vandalizzare i cartelli
Deturpare statue pubbliche e condonare piccoli reati
Congeda i querelanti arrabbiati con un'alzata di spalle o una risata
Hobby o professione, è ancora contro la legge
Il tribunale chiama alla sbarra John Q. Public Nuisance
Sei sotto processo per aver disobbedito al comando di Dio
Con pensiero e parola, con parola e azione hai bestemmiato
Ora solo per la misericordia di Cristo puoi essere redento
Anche se assecondi l'appetito per ogni vizio peccaminoso
Gesù ha offerto se stesso come sacrificio pasquale
Ha porsi l'altra guancia e ci ha insegnato a perdonare
Non sapevi che è morto affinché io e te possiamo vivere?
Anche se è evidente che sei colpevole come può esserlo
Sei stato assolto per un tecnicismo
Il conflitto è finito ora, ma nelle sue conseguenze
Gesù sarà indulgente, ma Dio mostrerà la sua ira