Traduzione del testo della canzone Higher - Brian Fresco, Chance The Rapper, Blue Hawaii

Higher (originale)

You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
You don’t, you don’t need no one
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you don’t
Say you don’t
Say you don’t need no nobody else
In the back of the club with a sack rolled up
We don’t need nobody help
Cashmere sweater got my typing on her leather
Like «Shawty come take this sip»
I done watch you powder your nose
See the waves from the song gon' make you dip
I’ve been drinking all night
I’ve been watching all night
You’ve been moving it right and that dress is so tight
Mr. DJ keep playing, my itching, I’m hyped
Baby, tell me we gon' make love song tonight
Yeah that was bold of me, liquor be right
Just promise that you’ll take me higher alright
Do me like it’s just the last time I write
Keep taking me hashie the drug is my vice
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
And I don’t need nobody else
Got my hand on her butt like «baby what’s up»
Trying woo a young boy in the crib
Dutty wine in the club
Red bottom, heels scuffed
Don’t care cause we both so lit
We done danced around ninety two songs
Know them Slow Jamz on, baby girl let’s dip, ay
I roll up in foreign​ car out the cut
Let the plus keep us up
She keep calling me nuts
She keep claiming she drunk, baby blame it on us
Alcohol just a plus, got me feeling like love
And the circle of lust, girl tonight you’re the one
Every girl in this club, I’m like shawty the one
Telling my homies like shawty what’s up
She’s telling her friends like I tell them what’s up
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Will you come, will you come, will you come take me higher
Will you come, will you come, will you come take me higher
Say you don’t need nobody else
Say you don’t need nobody else
I want the bad one
I want the, I want the one with the sew in
I want the mad one
The one with the attitude
She from the low end
She wanna argue
She want to turn up, she want to go there
She gettin' flow now
Get her a chauffer, get her from O’Hare
Look at her face, she’s so over it
Baby I’ll pay all the overages
Bring you to your door like Oberweis
You can feel it in your ovaries
Skin, I keep the eggs over-easy
Keep the stones way, way over me
I keep her legs wet like overseas
I keep the flame on the potpourri
Yah, yah, yah, yah
Tell the waitress couple cases
When you smoking dope with me
You can smoke in public places
You can skip a couple steps
You could steal a couple bases
Couple friends, a couple chasers
You don’t need nobody, baby
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
That you don’t need nobody else
Say you want me, yeah
Now you don’t need nobody else

(traduzione)

Non hai, non hai bisogno di nessuno
Non hai, non hai bisogno di nessuno
Non hai, non hai bisogno di nessuno
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
Di' di no
Di' di no
Dì che non hai bisogno di nessun altro
Nella parte posteriore del club con un sacco arrotolato
Non abbiamo bisogno dell'aiuto di nessuno
Il maglione di cashmere ha ottenuto la mia digitazione sulla sua pelle
Come «Shawty vieni a prendere questo sorso»
Ti ho visto incipriarti il ​​naso
Guarda le onde della canzone che ti faranno immergere
Ho bevuto tutta la notte
Ho guardato tutta la notte
Lo hai spostato bene e quel vestito è così attillato
Mr. DJ continua a suonare, il mio prurito, sono entusiasta
Tesoro, dimmi che faremo canzoni d'amore stasera
Sì, è stato audace da parte mia, il liquore ha ragione
Prometti solo che mi porterai più in alto, va bene
Fammi come se fosse solo l'ultima volta che scrivo
Continua a prendermi hashie la droga è il mio vizio
Verrai, verrai, verrai portami più in alto
Verrai, verrai, verrai portami più in alto
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
E non ho bisogno di nessun altro
Le ho messo la mano sul sedere come "piccola, come va"
Cercando di corteggiare un ragazzo nella culla
Vino di dovere nel club
Fondo rosso, tacchi stropicciati
Non importa perché siamo entrambi così illuminati
Abbiamo ballato circa novantadue canzoni
Conoscili Slow Jamz su, piccola, tuffiamoci, ay
Mi arrotolo in macchina straniera fuori dal taglio
Lascia che il vantaggio ci tenga al passo
Continua a chiamarmi matto
Continua a sostenere di essere ubriaca, piccola, dai la colpa a noi
L'alcol è solo un più, mi ha fatto sentire amore
E il cerchio della lussuria, ragazza stasera sei l'unica
Ogni ragazza in questo club, io sono come shawty quella
Dire ai miei amici come shawty cosa sta succedendo
Sta dicendo ai suoi amici come se gli dicessi cosa sta succedendo
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
Dimmi che mi vuoi, sì
Ora non hai bisogno di nessun altro
Verrai, verrai, verrai portami più in alto
Verrai, verrai, verrai portami più in alto
Dì che non hai bisogno di nessun altro
Dì che non hai bisogno di nessun altro
Voglio quello cattivo
Voglio quello, voglio quello con la cucitura
Voglio il pazzo
Quello con l'atteggiamento
Lei dalla fascia bassa
Vuole litigare
Vuole presentarsi, vuole andarci
Lei sta ottenendo il flusso ora
Portale un autista, portala da O'Hare
Guarda la sua faccia, è così sopra
Tesoro, pagherò tutte le eccedenze
Portati a casa tua come Oberweis
Puoi sentirlo nelle ovaie
Pelle, tengo le uova troppo facili
Tieni lontano le pietre, molto sopra di me
Tengo le sue gambe bagnate come all'estero
Tengo la fiamma sul pot-pourri
Sì, sì, sì, sì
Dì alla coppia di cameriere casi
Quando fumi droga con me
Puoi fumare nei luoghi pubblici
Puoi saltare un paio di passaggi
Potresti rubare un paio di basi
Coppia di amici, un paio di inseguitori
Non hai bisogno di nessuno, piccola
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
Dimmi che mi vuoi, sì
Ora non hai bisogno di nessun altro
Dimmi che mi vuoi, sì
Che non hai bisogno di nessun altro
Dimmi che mi vuoi, sì
Ora non hai bisogno di nessun altro