Traduzione del testo della canzone Marry Your Daughter - Brian McKnight

Marry Your Daughter (originale)

Sir, I’m a bit nervous
'Bout being here today
Still not real sure what I’m going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time
See in this box is a ring for your oldest
She’s my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Very soon I’m hoping that I…
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
When she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She’s been hearing for steps
Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if
she ever left)
So don’t you ever worry about me ever treating her bad
I’ve got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And tell death do us part
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart…
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I say I do
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter

(traduzione)

Signore, sono un po' nervoso
«Sto per essere qui oggi
Non sono ancora sicuro di cosa dirò
Quindi, nudo con me, per favore
Se occupo troppo del tuo tempo
Vedi in questa scatola c'è un anello per i più grandicelli
È il mio tutto e tutto ciò che so è
Sarebbe un tale sollievo se sapessi che siamo dalla stessa parte
Molto presto spero che io...
Puoi sposare tua figlia
E farla mia moglie
Voglio che sia l'unica ragazza che amo per il resto della mia vita
E darle il meglio di me fino al giorno in cui morirò, sì
Sposerò la tua principessa
E rendila la mia regina
Sarà la sposa più bella che abbia mai visto
Non vedo l'ora di sorridere
Quando cammina lungo l'isola
Al braccio di suo padre
Il giorno in cui sposo tua figlia
Sta ascoltando i passi
Dal giorno in cui ci siamo incontrati (ho paura a morte di pensare a cosa accadrebbe se
se n'è mai andata)
Quindi non ti preoccupare mai che io l'abbia mai trattata male
Finora ho fatto la maggior parte dei miei voti (quindi porta avanti il ​​meglio o il peggio)
E dì alla morte di separarci
Non ci sono dubbi nella mia mente
È tempo
Sono pronto per iniziare
Te lo giuro con tutto il cuore...
Sposerò tua figlia
E farla mia moglie
Voglio che sia l'unica ragazza che amo per il resto della mia vita
E darle il meglio di me fino al giorno in cui morirò, sì
Sposerò la tua principessa
E rendila la mia regina
Sarà la sposa più bella che abbia mai visto
Non vedo l'ora di sorridere
Mentre cammina lungo l'isola
Al braccio di suo padre
Il giorno in cui sposo tua figlia
La prima volta che l'ho vista
Giuro che sapevo che lo dico
Sposerò tua figlia
E farla mia moglie
Voglio che sia l'unica ragazza che amo per il resto della mia vita
E darle il meglio di me fino al giorno in cui morirò
Sposerò la tua principessa
E rendila la mia regina
Sarà la sposa più bella che abbia mai visto
Non vedo l'ora di sorridere
Mentre cammina lungo l'isola
Al braccio di suo padre
Il giorno in cui sposo tua figlia