Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Brian Wilson, Al Jardine

Tell Me Why (originale)

Kinda funny but mostly sad
Kinda good but mostly bad
I really miss that thing we had
Until you went away
I think about the night we met
There’s just some things you don’t forget
I haven’t heard from you again
Since you went away
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life
How many times do I have to explain?
How many nights 'til I see you again?
How many times can I sit here alone?
Is there a chance that you will ever come home?
Tell me why
I think about that ocean view
And all the dreams I shared with you
I guess they won’t be coming true
At least for you and me
But now you’re gone and I’ve gotta get on with my life

Tell Me Why (traduzione)

Un po' divertente ma soprattutto triste
Un po' buono ma soprattutto cattivo
Mi manca davvero quella cosa che avevamo
Finché non te ne sei andato
Penso alla notte in cui ci siamo incontrati
Ci sono solo alcune cose che non dimentichi
Non ti ho più sentito
Da quando te ne sei andato
Ma ora te ne sei andato e io devo andare avanti con la mia vita
Quante volte devo spiegare?
Quante notti prima che ti vedrò di nuovo?
Quante volte posso sedermi qui da solo?
C'è la possibilità che tu possa mai tornare a casa?
Dimmi perchè
Penso a quella vista sull'oceano
E tutti i sogni che ho condiviso con te
Immagino che non si realizzeranno
Almeno per te e me
Ma ora te ne sei andato e io devo andare avanti con la mia vita