Traduzione del testo della canzone Sail Away - Brian Wilson, Blondie Chaplin, Al Jardine

Sail Away (originale)

So many years ago but I remember
A distant sunset on the open sea
Fascinated by the sailing ships
On a crimson shore that seemed to call out to me
I still can feel the hope that fills my heart
I still can taste the ocean breeze (sail away)
As I sail away to the farthest reaches
Follow the sun to the white sand beaches
I only know what the west wind teaches
Won’t you sail away with me?
(Sail away) made a wish upon a falling star
(Sail away) never thought that we would get this far (sail away)
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
For a while I almost gave up dreaming
But still this image stayed alive in my soul
While I was working trying to make a living
My so-called life was spinning out of control
Summer wind was blowing through my head
The endless current of my dreams (sail away)
Sail away to a land without time
Drink my water from a shell that I find
I won’t be lonely you can be my only
Won’t you sail away with me?
Oh, let me take you there to another land
Don’t expect the world to understand (sail away)
We can sail away while we still have time
There’s a million places that I have in mind
As we cast our fate to the open sea
Sail away with me
(Sail away) made a wish upon a falling star
Never thought that we would get this far
Try and imagine how our life would be
If you could sail away with me
Sail away
Sail away

Sail Away (traduzione)

Tanti anni fa, ma ricordo
Un tramonto lontano sul mare aperto
Affascinato dai velieri
Su una spiaggia cremisi che sembrava chiamarmi
Riesco ancora a sentire la speranza che riempie il mio cuore
Posso ancora assaporare la brezza dell'oceano (veleggia via)
Mentre navigo verso i confini più remoti
Segui il sole fino alle spiagge di sabbia bianca
So solo cosa insegna il vento di ponente
Non vuoi salpare con me?
(Vela via) ha espresso un desiderio su una stella cadente
(veleggia via) non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano (veleggiando)
Non sarò solo, puoi essere solo mio
Non vuoi salpare con me?
Per un po' ho quasi smesso di sognare
Ma questa immagine è rimasta viva nella mia anima
Mentre stavo lavorando cercando di guadagnarmi da vivere
La mia cosiddetta vita stava andando fuori controllo
Il vento estivo soffiava nella mia testa
La corrente infinita dei miei sogni (veleggia via)
Salpa verso una terra senza tempo
Bevi la mia acqua da un guscio che trovo
Non sarò solo, puoi essere solo mio
Non vuoi salpare con me?
Oh, lascia che ti porti lì in un'altra terra
Non aspettarti che il mondo capisca (naviga)
Possiamo salpare finché abbiamo ancora tempo
Ho in mente un milione di posti
Mentre gettiamo il nostro destino in mare aperto
Naviga lontano con me
(Vela via) ha espresso un desiderio su una stella cadente
Non avrei mai pensato che saremmo arrivati ​​così lontano
Prova a immaginare come sarebbe la nostra vita
Se potessi salpare con me
Salpa via
Salpa via