Traduzione del testo della canzone Blackbird in a Cage - Bride, Groom

Blackbird in a Cage (originale)

There’s this girl that I know who puts braids in her hair
Her heart’s in the south when there’s frost in the air
She don’t know if she’s staying, she’s destined to leave
But she likes my playing so I want to believe
She puts on his records and closes her eyes
Her hands move in motion to the sounds of his cries
And she knows he is broken but she’d still have his ring
Cause she’d pick up his pieces as long as he sings
She’d pick up his pieces as long as he sings
Oh why, oh why do I trust this heart of mine?
It’s been fooled in the past and I don’t think it’s different this time
Oh why, oh why, do I want to believe?
My hands are too spoken and my love is naive
The wine is much sweeter than the bread that is served
And she is much kinder than the man she deserves
Cause she knows all the songs her mom used to play
Hoping to sing to her weakness one day
Oh why, oh why do I trust this heart of mine?
It’s been fooled before and I don’t think it’s different this time
Oh why, oh why, do I want to believe?
My hands are too spoken and my love is naive
Men only suffer when they think alone
A blackbird in a cage would like nice on his thrown
But there are men who best me who know birds are to fly
And he is the dirt, where I am the sky
He is the dirt, where I am the sky

Blackbird in a Cage (traduzione)

C'è questa ragazza che conosco che si mette le trecce tra i capelli
Il suo cuore è nel sud quando c'è il gelo nell'aria
Non sa se rimarrà, è destinata ad andarsene
Ma le piace il mio modo di suonare, quindi voglio crederci
Mette i suoi dischi e chiude gli occhi
Le sue mani si muovono al suono delle sue grida
E lei sa che è rotto, ma avrebbe ancora il suo anello
Perché lei riprende i suoi pezzi finché canta
Riprendeva i suoi pezzi finché cantava
Oh perché, oh perché mi fido di questo mio cuore?
È stato ingannato in passato e non credo che questa volta sia diverso
Oh perché, oh perché, voglio credere?
Le mie mani parlano troppo e il mio amore è ingenuo
Il vino è molto più dolce del pane che viene servito
Ed è molto più gentile dell'uomo che si merita
Perché conosce tutte le canzoni che suonava sua madre
Sperando di cantare alla sua debolezza un giorno
Oh perché, oh perché mi fido di questo mio cuore?
È già stato ingannato e non credo che questa volta sia diverso
Oh perché, oh perché, voglio credere?
Le mie mani parlano troppo e il mio amore è ingenuo
Gli uomini soffrono solo quando pensano da soli
Un merlo in gabbia vorrebbe essere gentile con il suo lancio
Ma ci sono uomini che mi superano che sanno che gli uccelli devono volare
E lui è la terra, dove io sono il cielo
Lui è la terra, dove io sono il cielo