Traduzione del testo della canzone Everything I Do - Bride, Groom

Everything I Do (originale)

There was this man who saw me
Cause he liked my cowboy chords
He was desperate to know
Where I’d play before
I said, I run with the wolves
And I forget about the times
She said that she don’t love him
And she wants to see her mine
So I signed on the dots to sell all the words I knew
Everything I do, I do for you.
You found a boy to take you
He doesn’t like the things you love
Doesn’t call you pretty
Or say you are enough
Now, there is dirt on my hands
But sole on my feet
And I’m just looking for
Something concrete
I’ll make you very happy, I’ll make you feel brand new
Everything I do, I do for you.
I’ll be your fire when the nights are cold and grey
I’ll be your blanket when the warmth has gone away
You take what’s yours and know that I’ll be fine
Cause your heart is safe, right here right here next to mine
I am known for my songs
But cursed for my name
Thank god you met me
And you don’t feel the same
When this song is money
This guitar is more than gold
You won’t to worry ‘cause
My lovin' don’t grow old
I promise to be gracious and I promise to be true
Everything I do I’ll do for you.

Everything I Do (traduzione)

C'era quest'uomo che mi ha visto
Perché gli sono piaciuti i miei accordi da cowboy
Voleva disperatamente sapere
Dove avrei giocato prima
Ho detto, io corro con i lupi
E mi dimentico dei tempi
Ha detto che non lo ama
E vuole vederla mia
Quindi ho firmato i punti per vendere tutte le parole che conoscevo
Tutto quello che faccio lo faccio per te.
Hai trovato un ragazzo che ti accompagna
A lui non piacciono le cose che ami
Non ti chiama carina
Oppure dì che sei abbastanza
Ora, c'è dello sporco sulle mie mani
Ma sola sui miei piedi
E sto solo cercando
Qualcosa di concreto
Ti renderò molto felice, ti farò sentire nuovo di zecca
Tutto quello che faccio lo faccio per te.
Sarò il tuo fuoco quando le notti saranno fredde e grigie
Sarò la tua coperta quando il calore se ne sarà andato
Prendi ciò che è tuo e sappi che starò bene
Perché il tuo cuore è al sicuro, proprio qui proprio accanto al mio
Sono famoso per le mie canzoni
Ma maledetto per il mio nome
Grazie a Dio mi hai incontrato
E tu non ti senti lo stesso
Quando questa canzone è denaro
Questa chitarra è più che oro
Non ti preoccuperai perché
Il mio amore non invecchia
Prometto di essere gentile e prometto di essere sincero
Tutto ciò che faccio lo farò per te.