| Что же ты, сын, никак не взрослеешь?
| Perché non cresci, figliolo?
|
| Мама корила с утра паренька.
| La mamma ha rimproverato il ragazzo al mattino.
|
| Роком своим дурацким болеешь
| Scuoti il tuo stupido malato
|
| Жизнь тебе явно не мяла бока!
| La vita chiaramente non ti ha accartocciato i fianchi!
|
| В группе твоей одни наркоманы
| Ci sono solo tossicodipendenti nel tuo gruppo
|
| Тоже на шее сидят у мамаш
| Si siedono anche sul collo delle madri
|
| Песен полно, да пустые карманы
| Pieno di canzoni, ma tasche vuote
|
| Кто бы поджёг ваш проклятый гараж?
| Chi darebbe fuoco al tuo maledetto garage?
|
| Не дарите, мамы, сыновьям гитары
| Non date, madri, figli chitarre
|
| Станет музыкантом – горюшка хлебнёт
| Diventa un musicista - sorso goryushka
|
| Не приносит счастья Fender Stratocaster
| Non porta felicità Fender Stratocaster
|
| Не прокормит сына Gibson Thunderbird
| Non darò da mangiare a un figlio di Gibson Thunderbird
|
| Дури набрались в своём интернете
| Gli sciocchi sono entrati nella loro Internet
|
| Прыгать с гитарой – не яму копать
| Saltare con una chitarra: non scavare una buca
|
| Вот у соседей нормальные дети
| I vicini hanno figli normali
|
| Утром работать, а вечером спать
| Lavora al mattino e dormi la sera
|
| Песен твоих я не понимаю
| Non capisco le tue canzoni
|
| Что тебе, больно, раз ты так орёшь?
| Cosa ti fa male, visto che urli così?
|
| Вот твой отец допоздна на заводе
| Ecco tuo padre in ritardo in fabbrica
|
| Лишь бы сынок был одет и обут
| Se solo il figlio fosse vestito e calzato
|
| Раньше в ансамбле играл тоже вроде
| In precedenza, ha anche suonato nell'ensemble come
|
| Был, говорят, ещё тот баламут
| C'era, dicono, un altro piantagrane
|
| Папа вздохнул, шевельнув желваками
| Papà sospirò, muovendo le mascelle
|
| Ну-ка жена, помолчи-ка давай
| Bene, moglie, stai zitta, andiamo
|
| Видно, родятся не все стариками
| A quanto pare non tutti sono nati vecchi.
|
| Знаешь, сынок, если хочешь – играй
| Sai, figliolo, se vuoi - gioca
|
| Подарите, мамы, сыновьям гитары
| Date, madri, figli una chitarra
|
| Пусть своей дорогой чадушко пройдёт
| Lascia passare il tuo caro bambino
|
| И споёт от счастья Fender Stratocaster
| E canta con gioia Fender Stratocaster
|
| И раскроет душу Gibson Thunderbird | E rivela l'anima della Gibson Thunderbird |