Traduzione del testo della canzone Розовая вода - Бригадный подряд

Розовая вода (originale)

Выпили розовой воды,
И не заметили, — беда
Кралась за нами в виде ног,
В виде рук, в виде глаз.
Вы проходили мимо нас,
Мы проходили мимо вас,
И было сложно нас узнать:
Беда состарила черты.
Этот белый вальс беды
Под потоками воды,
Эта слякоть, эта тьма
Она сводит нас с ума.
Она сводит нас с ума.

(traduzione)

Bevuto acqua di rose
E non se ne sono accorti: guai
strisciava dietro di noi sotto forma di gambe,
Sotto forma di mani, sotto forma di occhi.
Sei passato da noi
Siamo passati da te
Ed è stato difficile riconoscerci:
Il problema ha invecchiato i lineamenti.
Questo bianco valzer di guai
Sotto i corsi d'acqua
Questa melma, questa oscurità
Ci fa impazzire.
Ci fa impazzire.