Traduzione del testo della canzone Никто не знает - Бригадный подряд

Никто не знает (originale)

Как за синей, за рекой ходит, бродит чёрный конь,
А у этого коня грива красного огня
Кто затем конём пойдет — счастье там своё найдёт
Только вот уж никогда не вернётся к нам сюда
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает
А у синей у реки сидят горе-рыбаки
Рыбы песни им поют, а они всё пьют да пьют
Наливают из реки, воды в речке той горьки
Потому что синь-река — это наша жизнь-тоска
Никто не знает, где его душа растает
Никто не знает, куда годы уплывают
Чтобы реку ту найти — нужно поле перейти
В поле ходят босые, девки русокосые
Ходят-водят хоровод, ждут когда судьба придет
Если им понравишься — дальше не отправишься
Никто не знает, где его любовь поймает
Никто не знает, где он жизнь свою сломает
Если поле проскочил и любовь свою забыл
С рыбаками из реки нахлебаешься тоски,
А потом плыви давай через реку прямо в рай
Там за синей, за рекой начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Никто не знает, почему душа скучает
Никто не знает, ну, чего ей не хватает
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает

(traduzione)

Quanto all'azzurro, al fiume, un cavallo nero cammina, vaga,
E questo cavallo ha una criniera di fuoco rosso
Chi poi va a cavallo - la felicità troverà la sua lì
Solo ora non tornerà mai più da noi qui
Nessuno sa dove troverà, dove perderà
Nessuno sa dove incontrerà la felicità
E gli sfortunati pescatori sono seduti vicino al fiume blu
I pesci cantano loro delle canzoni e continuano a bere e a bere
Scorrono dal fiume, l'acqua in quel fiume è amara
Perché il fiume blu è la nostra vita ardente
Nessuno sa dove si scioglierà la sua anima
Nessuno sa dove vanno gli anni
Per trovare quel fiume, devi attraversare il campo
Ragazze scalze e dai capelli biondi camminano nel campo
Camminano, conducono una danza rotonda, aspettando che arrivi il destino
Se gli piaci, non andrai oltre
Nessuno sa dove prenderà il suo amore
Nessuno sa dove spezzerà la sua vita
Se il campo è scivolato e ha dimenticato il tuo amore
Con i pescatori del fiume soffochi la malinconia,
E poi nuotiamo attraverso il fiume dritti in paradiso
Là, oltre il blu, oltre il fiume, inizia la pace
Inizia la pace
Inizia la pace
Inizia la pace
Nessuno sa perché l'anima è annoiata
Nessuno sa, beh, cosa le manca
Nessuno sa dove troverà, dove perderà
Nessuno sa dove incontrerà la felicità