Traduzione del testo della canzone Black Comedy - Bright Eyes, Neva Dinova

Black Comedy (originale)

Well once I gave a look to you but you never gave it back
So here I stand expressionless but my memory’s intact
I guess the past is good for a laugh
A comedy so dry and black
It makes my stomach hurt so bad, I cried
So two thumbs up we give this one despite it’s predictable ending
Dialogue seemed rushed and wrong but the actors did their best
To lay some worth on every word
Like coffins dropped into the earth
The saddest sound I ever heard, we sang along
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
We sang it, take this wait away
Away
Away

Black Comedy (traduzione)

Bene, una volta ti ho dato un'occhiata ma non l'hai mai restituita
Quindi qui sono inespressivo ma la mia memoria è intatta
Immagino che il passato sia buono per una risata
Una commedia così secca e nera
Mi fa così male lo stomaco che piansi
Quindi due pollici in su diamo questo nonostante il suo finale prevedibile
Il dialogo sembrava affrettato e sbagliato, ma gli attori hanno fatto del loro meglio
Per dare valore a ogni parola
Come bare fatte cadere nella terra
Il suono più triste che abbia mai sentito, abbiamo cantato insieme
L'abbiamo cantata, porta via questa attesa
L'abbiamo cantata, porta via questa attesa
L'abbiamo cantata, porta via questa attesa
Via
Via