Traduzione del testo della canzone The City Has Sex - Bright Eyes

The City Has Sex (originale)

The city has sex with itself, I suppose
As the concrete collides while the scenery grows
And the lonely, once bandaged, lay fully exposed
Having undressed their wounds for each other
And there’s a boy in a basement with a four-track machine
He’s been strumming and screaming all night, down there
The tape hiss will cover the words that he sings
They say it’s better to bury your sadness
In a graveyard or garden that waits for the spring to
Awake from its sleep
And burst into green
Well I’ve cried
And you’d think I’d be better for it
But the sadness just sleeps, and it stays in my spine
For the rest of my life
And I’ve learned and you’d think I’d be something more now
But it just goes to show it is not what you know
It is what you were thinking
At the time
This feeling’s familiar, I’ve been here before
In a kitchen this quiet I waited for
A sign or just something that might reassure me of anything close To meaning or
motion with a reason to move
I need something I want to be close to
And I scream
But I still don’t know why I do it
Because the sound never stays, it just swells and decays
So what is the point?
Why try to fight what is now so certain?
The truth is all that I am is a passing event
That will be forgotten

The City Has Sex (traduzione)

La città fa sesso con se stessa, suppongo
Mentre il cemento si scontra mentre lo scenario cresce
E il solitario, una volta fasciato, giaceva completamente esposto
Avendo spogliato le loro ferite l'uno per l'altro
E c'è un ragazzo in un seminterrato con una macchina a quattro binari
Ha strimpellato e urlato tutta la notte, laggiù
Il sibilo del nastro coprirà le parole che canta
Dicono che è meglio seppellire la tua tristezza
In un cimitero o giardino che aspetta la primavera
Svegliati dal suo sonno
Ed esplose nel verde
Bene, ho pianto
E penseresti che sarei meglio per questo
Ma la tristezza dorme e resta nella mia spina dorsale
Per il resto della mia vita
E ho imparato e penseresti che sarei qualcosa di più ora
Ma mostra solo che non è ciò che conosci
È ciò che stavi pensando
Al tempo
Questa sensazione è familiare, ci sono già stato
In una cucina questa quiete che aspettavo
Un segno o semplicemente qualcosa che potrebbe rassicurarmi di qualcosa che si avvicina al significato o
movimento con un motivo per spostarsi
Ho bisogno di qualcosa a cui voglio essere vicino
E io urlo
Ma non so ancora perché lo faccio
Perché il suono non rimane mai, semplicemente si gonfia e decade
Allora, qual è il punto?
Perché cercare di combattere ciò che ora è così certo?
La verità è che tutto ciò che sono è un evento passeggero
Sarà dimenticato