Traduzione del testo della canzone Another Travelin' Song - Bright Eyes

Another Travelin' Song (originale)

Well I’m changing all my strings
I’m gonna write another traveling song
About all the billion highways and the cities at the break of dawn
Well I guess the best that I can do now is pretend that I’ve done nothing wrong
And to dream about a train that’s gonna take me back where I belong
Well now the ocean speaks and spits and I can hear it from the interstate
And I’m screaming at my brother on a cell phone he is far away
I’m saying nothing in the past or future ever will feel like today
Until we’re parking in an alley
Just hoping that our shit is safe
So I go back and forth forever
All my thoughts they come in pairs
Oh I will, I won’t, I doubt I don’t
I’m not surprised but I never feel quite prepared
Now I’m hunched over a typewriter
I guess you call that painting in a cave
And there’s a word I can’t remember
And a feeling I cannot escape
And now my ashtray’s overflowing
I’m still staring at a clean white page
Oh and morning’s at my window
She is sending me to bed again
Well I dream of dark on the horizon
I dream a desert where the dead lay down
I dream a prostituted child touching an old man in a fast food crowd
Oh yeah, I dreamt a ship was sinking
There was people screaming all around
And I awoke to my alarm clock
It was a pop song, it was playing loud
So I will find my fears and face them
Or I will cower like a dog
I will kick and scream or kneel and plead
I’ll fight like hell to hide that I’ve given up

Another Travelin' Song (traduzione)

Bene, sto cambiando tutte le mie corde
Scriverò un'altra canzone itinerante
Circa tutti i miliardi di autostrade e le città all'alba
Bene, immagino che il meglio che posso fare ora sia fingere di non aver fatto nulla di male
E sognare un treno che mi riporterà al luogo a cui appartengo
Bene, ora l'oceano parla e sputa e lo sento dall'interstatale
E sto urlando a mio fratello su un cellulare che è lontano
Sto dicendo che nulla nel passato o nel futuro sarà mai come oggi
Finché non parcheggiamo in un vicolo
Sperando solo che la nostra merda sia al sicuro
Quindi vado avanti e indietro per sempre
Tutti i miei pensieri vengono in coppia
Oh lo farò, non lo farò, dubito di no
Non sono sorpreso, ma non mi sento mai abbastanza preparato
Ora sono curvo su una macchina da scrivere
Immagino che tu chiami quel dipinto in una grotta
E c'è una parola che non ricordo
E una sensazione a cui non riesco a sfuggire
E ora il mio posacenere trabocca
Sto ancora fissando una pagina bianca pulita
Oh e mattina è alla mia finestra
Mi sta mandando di nuovo a letto
Bene, sogno il buio all'orizzonte
Sogno un deserto dove giacciono i morti
Sogno una bambina prostituita che tocca un vecchio in una folla di fast food
Oh sì, ho sognato che una nave stava affondando
C'era gente che urlava dappertutto
E mi sono svegliato con la mia sveglia
Era una canzone pop, suonava ad alto volume
Quindi troverò le mie paure e le affronterò
Oppure mi rannicchierò come un cane
Calciarò e urlerò o mi inginocchierò e supplicherò
Combatterò come un inferno per nascondere che mi sono arreso