Traduzione del testo della canzone Poison - Bright Eyes, Neva Dinova

Poison (originale)

This mess becomes beneath us now
We cannot sweat this poison out
It’s in my skin and in my mouth
And when I sing these lies come out
The hooks are deep but so’s this lake
Oh, princess please, make mistakes
Let’s make it seem like I’ve done right
So I can sleep well tonight
And it ain’t the cost and you ain’t the boss
It ain’t like I’m not on your side
It ain’t like I’m trying to keep you
When the secret is you want another guy
You’re on my mind
You squeeze them ideas out, and I just forgot math
Got to make some space for the pain
Cause them words just left your mouth
Boarded a train bound for my destination brain
Welcome in, we’ve been waiting
We’ve been waiting
Drinking blood don’t keep me young
It’s just the taste on my tongue
It makes me stay up late and talk
Destroy yourself, what the fuck?

Poison (traduzione)

Questo pasticcio diventa al di sotto di noi ora
Non possiamo sudare questo veleno
È nella mia pelle e nella mia bocca
E quando canto queste bugie vengono fuori
I ganci sono profondi, ma lo è anche questo lago
Oh, principessa, per favore, commetti degli errori
Facciamo in modo che sembri che ho fatto bene
Quindi posso dormire bene stanotte
E non è il costo e tu non sei il capo
Non è che non sono dalla tua parte
Non è che sto cercando di tenerti
Quando il segreto è vuoi un altro ragazzo
Sei nella mia mente
Spremere loro idee e io ho semplicemente dimenticato la matematica
Devo fare spazio per il dolore
Perché quelle parole sono appena uscite dalla tua bocca
Sono salito su un treno diretto al mio cervello di destinazione
Benvenuto, stavamo aspettando
Stavamo aspettando
Bere sangue non mi mantiene giovane
È solo il gusto sulla mia lingua
Mi fa stare sveglio fino a tardi e parlare
Distruggiti, che cazzo?