Traduzione del testo della canzone Spring Cleaning - Bright Eyes, Neva Dinova

Spring Cleaning (originale)

Amy’s got a baby in her stomach
She took my hand I felt it kick
So she’s crying an glowing
She’s 3 months and showing
Seeing her now makes me want to live
But her man’s got an angry mouth
He once told me to rot in hell
He’s poisonous, reasonless
Demons and Jesus
If he died it’d be just as well
So I’m having it out with the rain
It argues so long and so loud
It keeps tapping and talking
We’re walking forever on 1st Avenue headed South
And all the traffic lights blur
Into a bright bouquet
My heart is in mothballs
It’s been packed away
And I can’t get to it no way
Until the Birds return for spring cleaning
All the traffic lights blur into a bright bouquet
I wish I could just turn and walk away
But I can’t do it no way
Until the birds return for spring cleaning

Spring Cleaning (traduzione)

Amy ha un bambino nello stomaco
Mi ha preso la mano, l'ho sentita calciare
Quindi sta piangendo infuocata
Ha 3 mesi e si vede
Vederla ora mi fa venire voglia di vivere
Ma il suo uomo ha una bocca arrabbiata
Una volta mi ha detto di marcire all'inferno
È velenoso, senza ragione
Demoni e Gesù
Se fosse morto, sarebbe stato altrettanto bene
Quindi ce la faccio fuori con la pioggia
Discute così a lungo e così forte
Continua a toccare e parlare
Camminiamo per sempre sulla 1st Avenue in direzione sud
E tutti i semafori sono sfocati
In un bouquet luminoso
Il mio cuore è in naftalina
È stato imballato
E non posso arrivarci in nessun modo
Fino al ritorno degli Uccelli per le pulizie di primavera
Tutti i semafori si confondono in un bouquet luminoso
Vorrei solo potermi girare e andarmene
Ma non posso farlo in nessun modo
Fino al ritorno degli uccelli per le pulizie di primavera