Traduzione del testo della canzone Ça pourrait changer - Brigitte Bardot

Ça pourrait changer (originale)

Toi qui, sans cesse
Me fais des promesses
Que tu ne tiens pas
Toi qui inventes
Des phrases méchantes
Pour te moquer de moi
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Toi qui espères
Me mettre en colère
Pour des riens du tout
Toi qui m’agaces
Avec des grimaces
En guise de mots doux
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Oui, pour toi, cela n’est qu’un jeu
Mais, moi, je ne joue pas
Et vraiment, si tu m’aimes un peu
Alors, arrête-toi !
Et je sais d’avance
Que j’aurai la chance
Quand le jour viendra
D'être satisfaite
Devant ta défaite
Lorsque tu me diras
Ne souris pas, prends garde à toi
Crois-moi, la prochaine fois
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer
Attention !
Yè yè yè yè !
Ça pourrait changer

Ça pourrait changer (traduzione)

Tu che, costantemente
Fammi delle promesse
che non vuoi
Tu che inventi
frasi meschine
Prendermi in giro
Non sorridere, abbi cura di te
fidati di me la prossima volta
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Tu che speri
Farmi arrabbiare
Per niente
Tu che mi infastidisci
Con smorfie
Come parole dolci
Non sorridere, abbi cura di te
fidati di me la prossima volta
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Sì, per te, questo è solo un gioco
Ma non gioco
E davvero, se mi ami un po'
Quindi smettila!
E lo so in anticipo
Che sarò fortunato
Quando arriva il giorno
Essere soddisfatti
Di fronte alla tua sconfitta
Quando me lo dici
Non sorridere, abbi cura di te
fidati di me la prossima volta
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare
Attenzione!
Sì sì sì sì!
Potrebbe cambiare