Traduzione del testo della canzone Ne me laisse pas l'aimer - Brigitte Bardot

Ne me laisse pas l'aimer (originale)

Ne Me Laisse Pas L’aimer
Pourtant c’est lui que tu veux
Et tu m’oublies peu à peu
Je sais qu’un jour viendra
Tu tomberas dans ses bras
Mais il est déjà trop tard
Mais tu l’aimes déjà
Un jour il fera mouche
Tu tomberas sur sa bouche
Tu ne peux pas résister
Quand il vient te parler
Je vois tes yeux
Qui s’accrochent à ses yeux
Non tu ne peux pas résister
Il sait que c’est plus fort que toi
Et comme il te veux
Un jour il t’aura
Mais tu te prends à son jeu
Il est bien trop dangereux
Ah non tu ne vois pas
Comme il s’amuse de toi
Il ne faut plus le revoir
Il fera ton désespoir
Jamais oh non jamais
Ne le revois plus jamais
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir

(traduzione)

Non lasciare che lo ami
Eppure è lui che vuoi
E mi dimentichi a poco a poco
So che verrà un giorno
Cadrai tra le sue braccia
Ma è già troppo tardi
Ma tu già la ami
Un giorno volerà
Cadrai sulla sua bocca
Non puoi resistere
Quando viene a parlarti
Vedo i tuoi occhi
che si attaccano ai suoi occhi
No non puoi resistere
Sa che è più forte di te
E come lui ti vuole
Un giorno ti avrà
Ma stai facendo il suo gioco
È troppo pericoloso
Oh no non puoi vedere
Come ti prende in giro
Non devi vederlo di nuovo
Farà la tua disperazione
Mai oh no mai
Non vederlo mai più
Non devi vederlo di nuovo
Non devi vederlo di nuovo
Non devi vederlo di nuovo