Traduzione del testo della canzone Je danse donc je suis - Brigitte Bardot

Je danse donc je suis (originale)

Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce n’est pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
Ne prends pas cet air triste
Et ne prends pas la peine
De prendre tout ton temps
À me dire que tu m’aimes
Je ne me fixe pas
Je ne prends pas racine
Je ne suis pas de celles
Qu’un regard assassine
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Moi je te suis pour la danse
Faut pas que tu penses
Que c’est acquis
C’est à toi de jouer
Et de savoir me plaire
Je ne dis pas qu’un jour
Il ne puisse se faire
Que la danse finie
Je reste prise au piège
Qui sera celui-là?
Peut-être toi, qu’en sais-je?
Je danse, donc je suis
Tu danses et je te suis
Mais si je te suis
Ce nést pas pour ce que tu penses
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie
C’est pour la danse
Pas pour la vie

Je danse donc je suis (traduzione)

Ballo, quindi sono
Tu balli e io ti seguo
Ma se ti seguo
Non è per quello che pensi
È per il ballo
Non per la vita
Non sembrare triste
E non preoccuparti
Per prenderti tutto il tuo tempo
Per dirmi che mi ami
non mi accontento
non metto radici
Non sono uno di quelli
Che uno sguardo uccide
Ballo, quindi sono
Tu balli e io ti seguo
Ma se ti seguo
Io sono te per il ballo
Non credi
Che sia acquisito
È il tuo turno
E sapere come farmi piacere
Non sto dicendo un giorno
Non si può fare
Che la danza sia finita
Rimango intrappolato
Chi sarà quello?
Forse tu, cosa ne so?
Ballo, quindi sono
Tu balli e io ti seguo
Ma se ti seguo
Non è per quello che pensi
È per il ballo
Non per la vita
È per il ballo
Non per la vita
È per il ballo
Non per la vita