Traduzione del testo della canzone Les filles ne pleurent pas - Brigitte

Les filles ne pleurent pas (originale)

J’rougis pas, j’frémis pas, je palis pas
Self control: j’ai les épaules et le sang froid
J’tire la langue, j’enchaîne les craques
J’ai les poches trouées j’cours après l’cash
Mais j’aime ça
J’collectionne les canailles et les crâneurs
Même pas peur j’les aime bien
Mon cœur a l'âme d’un boxeur
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Oh je suis un garçon comme les autres
Je n’crains rien, je suis un garçon comme les autres
Avec ou sans rien dans l’slip un garçon comme les autres
Mais est-ce que ça pleure les garçons comme les autres?
C’n’est qu’un imbécile, un XXX, une allergie
Un Zéphyr, un coup de froid, un rhume, une maladie
J’vais bien, j’veux rien, je m’en moque
Prête moi tes bras mon général
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Un coup de bluff, un coup de blush.
Regarde-moi
Baisse les yeux, j’fais le poids les filles ne pleurent pas
Ah-aha-aha-aahaah-aha

Les filles ne pleurent pas (traduzione)

Non arrossisco, non tremo, non impallidisco
Autocontrollo: ho le spalle e il sangue freddo
Tiro fuori la lingua, incateno le crepe
Ho dei buchi nelle tasche, sto correndo dietro ai soldi
Ma mi piace questo
Colleziono mascalzoni e ostentazioni
Nemmeno paura che mi piacciano
Il mio cuore ha l'anima di un pugile
Un bluff, un rossore.
Guardami
Guarda in basso, sono il peso che le ragazze non piangono
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Oh, sono solo un ragazzo normale
Non ho paura, sono un ragazzo come gli altri
Con o senza niente nelle mutandine, un ragazzo come gli altri
Ma i ragazzi piangono come gli altri?
È solo un pazzo, un XXX, un'allergia
Uno Zephyr, un raffreddore, un raffreddore, una malattia
Sto bene, non voglio niente, non mi interessa
Prestami le braccia mio generale
Un bluff, un rossore.
Guardami
Guarda in basso, sono il peso che le ragazze non piangono
Ah-aha-aha-aahaah-aha
Un bluff, un rossore.
Guardami
Guarda in basso, sono il peso che le ragazze non piangono
Un bluff, un rossore.
Guardami
Guarda in basso, sono il peso che le ragazze non piangono
Ah-aha-aha-aahaah-aha