Traduzione del testo della canzone Zelda - Brigitte

Zelda (originale)

Brutal, imprévisible comme un ciel d’Alambama
Tu passes d’un bleu paisible à des nuages d’effroi
Flamboyante, indocile, inspirante et sans loi
Excessive, assassine, elle danse, elle fume, elle boit
Zelda
C’est toi qu’elle a choisi, toi et tous les autres
Tu n’seras jamais tranquille, elle a ses apôtres
De jalousie violente comme un tomahawk, emporte ta raison
Et musèle ses mots
Zelda
(Oh oh oh Zelda)
(Zelda, Zelda)
Tu la veux, tu lui en veux, tu n’veux d’yeux que pour toi
Gitane du Charleston, du talent elle en a
Elle te fascine la garçonne, tu voles et signes son combat
Doucement elle devient folle, si près, si loin de toi
Zelda
De Montgomeryà New York et de Nice à Paris
Ils vivent l’aventure des paillettes à quel prix?
Rivaux enragés, transi à la scène comme à la ville
Un éternel conflit, une inséparable idylle
Zelda
Scott et Zelda
(Zelda, Zelda)
Monsieur et madame Scott Fitzgerald
Monsieur et madame Scott Fitzgerald

Zelda (traduzione)

Brutale, imprevedibile come un cielo di Alambama
Passi dal blu pacifico alle nuvole di terrore
Sgargiante, ribelle, stimolante e senza legge
Eccessiva, assassina, balla, fuma, beve
Zelda
Ha scelto te, te e tutti gli altri
Non sarai mai tranquillo, lei ha i suoi apostoli
Di gelosia violenta come un tomahawk, porta via la tua sanità mentale
E mette a tacere le sue parole
Zelda
(Oh oh oh Zelda)
(Zelda, Zelda)
La vuoi, la vuoi, vuoi solo gli occhi per te
Gitana di Charleston, ha talento
Ti affascina il ragazzo, tu rubi e firmi la sua rissa
Lentamente sta impazzendo, così vicino, così lontano da te
Zelda
Da Montgomery a New York e da Nizza a Parigi
Vivono l'avventura dei lustrini a che prezzo?
Rivali infuriati, tranquilli sul palco e in città
Un conflitto eterno, un idillio inseparabile
Zelda
Scott e Zelda
(Zelda, Zelda)
Il signor e la signora Scott Fitzgerald
Il signor e la signora Scott Fitzgerald