Traduzione del testo della canzone Funeral For A Trend - British India

Funeral For A Trend (originale)

Too self obsessed and too much TV
Underneath this avalanche of golden teeth
I didn’t get much sleep at the start of the week
Underneath this avalanche of golden teeth
It’s like my chest is caving in
A starch black dress on a CEO
And as you stretch your skin for another photo
Your face is caving in
If I’m paid for my time, it’ll be just fine
Watch me dip my hand in the iodine
My chest is caving in
Long time no see, where have you been
Before I get to say it you get taken away
You never go but you never stay
My secrets smell like spit and everybody knows
I’ll hang myself with the cord of the telephone
My chest is caving in
I get so bored that my teeth start to hurt
In this museum of neon t-shirts
This room is caving in
When we’re both coming down but you still come around
You can sleep on the bed and I’ll sleep on the ground
My heart is caving in

Funeral For A Trend (traduzione)

Troppa ossessione per se stessi e troppa TV
Sotto questa valanga di denti d'oro
Non ho dormito molto all'inizio della settimana
Sotto questa valanga di denti d'oro
È come se il mio petto stesse cedendo
Un vestito nero inamidato su un CEO
E mentre allunghi la pelle per un'altra foto
La tua faccia sta cedendo
Se vengo pagato per il mio tempo, andrà tutto bene
Guardami mentre intingo la mia mano nello iodio
Il mio petto sta cedendo
Molto tempo non vedi, dove sei stato
Prima che io lo dica, vieni portato via
Non vai mai, ma non rimani mai
I miei segreti odorano di sputo e lo sanno tutti
Mi impiccherò con il cavo del telefono
Il mio petto sta cedendo
Mi annoio così tanto che i miei denti iniziano a farmi male
In questo museo di magliette al neon
Questa stanza sta crollando
Quando scendiamo entrambi ma tu vieni ancora in giro
Puoi dormire sul letto e io dormirò per terra
Il mio cuore sta cedendo