Traduzione del testo della canzone The Golden Years - British India

The Golden Years (originale)

It makes me nervous and I know why
This secret service this dead end guy
And ever since I was a young man
I’ve been waiting for right now
Take off your name tag, push through the crowd
I haven’t seen you in months and months
Been snorting diamonds and stealing cars
And everytime I see you these days
It feels like we never met
I can’t remember, I can’t forget
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
It’s the angel being questioned
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
I think about us now and then
These golden years that we’re drowning in
We’ll spend our whole lives trying
To get to a place we don’t want to be
Take off your t-shirt, lie next to me
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel being wasted
Reminding me one again, that I have no friends
I’m alone and I’ll end up as dead as everyone else
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel on the pavement
She sings a song that lasts forever
But I hate to remember
I forget as hard as I can

The Golden Years (traduzione)

Mi rende nervoso e so perché
Questo servizio segreto questo tizio senza uscita
E fin da quando ero un giovane
Stavo aspettando proprio ora
Togliti la targhetta con il nome, fatti largo tra la folla
Non ti vedo da mesi e mesi
Ho sniffato diamanti e rubato auto
E ogni volta che ti vedo in questi giorni
Sembra che non ci fossimo mai incontrati
Non riesco a ricordare, non riesco a dimenticare
È la complicazione dell'angelo
Devi arrivare a modo tuo, amico
Quindi devi solo rifarlo di nuovo
È l'angelo che viene interrogato
Devi arrivare a modo tuo, amico
Quindi devi solo rifarlo di nuovo
Penso a noi di tanto in tanto
Questi anni d'oro in cui stiamo annegando
Passeremo tutta la vita a provarci
Per arrivare a un posto in cui non vorremmo essere
Togliti la maglietta, sdraiati accanto a me
È la complicazione dell'angelo
Devi arrivare a modo tuo, amico
Allora devi farlo di nuovo
È l'angelo che viene sprecato
Ricordandomi di nuovo che non ho amici
Sono solo e finirò morto come tutti gli altri
È la complicazione dell'angelo
Devi arrivare a modo tuo, amico
Allora devi farlo di nuovo
È l'angelo sul marciapiede
Canta una canzone che dura per sempre
Ma odio ricordarlo
Dimentico più che posso