Traduzione del testo della canzone This Dance Is Loaded - British India

This Dance Is Loaded (originale)

An image problem, this is it
We’re gonna turn this dance on, with a switch
For you nervous dudes who move in rewind
An image problem, is all we have
She said are you all right there, I just laughed
I guess we really f**ked up this time
So I have to remind myself
It’s so rare that we need somebody else
We take care to be dangers to ourselves
And this dance might be all that we have left
The safety is off and it’s loaded
Has every girl you ever met, put a sex machine gun to your head
And ask you does sex still sell
It’s so rare that we need somebody else
We take care to be dangers to ourselves
And this dance might be all that we have left
I don’t know what her name is
Sex sells like a weapon that’s loaded, and being pushed to our temples
This dance is loaded

This Dance Is Loaded (traduzione)

Un problema di immagine, ecco qua
Accenderemo questo ballo, con un interruttore
Per voi ragazzi nervosi che vi muovete in riavvolgimento
Un problema di immagine, è tutto ciò che abbiamo
Ha detto che stai bene lì, ho solo riso
Immagino che questa volta siamo davvero incasinati
Quindi devo ricordarmi
È così raro che abbiamo bisogno di qualcun altro
Ci prendiamo cura di essere dei pericoli per noi stessi
E questa danza potrebbe essere tutto ciò che ci resta
La sicura è spenta ed è carica
Tutte le ragazze che hai incontrato ti hanno puntato alla testa una mitragliatrice sessuale
E chiediti se il sesso vende ancora
È così raro che abbiamo bisogno di qualcun altro
Ci prendiamo cura di essere dei pericoli per noi stessi
E questa danza potrebbe essere tutto ciò che ci resta
Non so come si chiama
Il sesso si vende come un'arma carica e spinta alle nostre tempie
Questo ballo è caricato