Traduzione del testo della canzone Houseparty - British India

Houseparty (originale)

And we came into town
And we came into town
And I’ve been off the bus for like five minutes now
Spent the night in the rain
Spent the night in the rain
And we’d do it all in for a party again
And I just want you to know
And I just want you to know
Yeah I just want you to know
Here they complain that the city has changed but I wouldn’t want it to stay the
same anyway
As I was saying as we danced in the rain
That this city is burned on the outside
Frozen on the inside
Frozen on the inside, yeah
In the hallway for hours
In the hallway for hours
And it feels like a knife’s going backwards right now
Then she cuts her wrists
She cuts her wrists
Says there’s no way in hell you’re gonna treat me like this
And I just want you to know
And I just want you to know
And I just want you to know, know, know know!
Here they complain that the city has changed but I wouldn’t want it to stay the
same anyway
As I was saying as we danced in the rain
That this city is burned on the outside
Frozen on the inside
Frozen on the inside, yeah
It’s frozen on the inside
Frozen on the inside, yeah
Here they complain that the city has changed but I wouldn’t want it to stay the
same anyway
And I don’t go, but I still I get told
That the girls are so young
And the girls are so old
But the one thing I know
That is still just a mess
We just boast all about
All the drugs that we’ve had
Then when she cuts her wrists
Then when she cuts her wrists
Then when she cuts her wrists
Then when she cuts her wrists
(Frozen on the inside)
She cuts them so deep
(Frozen on the inside)
She cuts them so deep
(Frozen on the inside)
It puts her to sleep
(Frozen on the inside)
Frozen on the inside

Houseparty (traduzione)

E siamo entrati in città
E siamo entrati in città
E sono sceso dall'autobus per tipo cinque minuti ormai
Ho passato la notte sotto la pioggia
Ho passato la notte sotto la pioggia
E faremmo di nuovo tutto per una festa
E voglio solo che tu lo sappia
E voglio solo che tu lo sappia
Sì, voglio solo che tu lo sappia
Qui si lamentano che la città è cambiata ma non vorrei che restasse
lo stesso comunque
Come dicevo mentre ballavamo sotto la pioggia
Che questa città è bruciata all'esterno
Congelato all'interno
Congelato all'interno, sì
In corridoio per ore
In corridoio per ore
E in questo momento sembra che un coltello stia andando indietro
Poi si taglia i polsi
Si taglia i polsi
Dice che non c'è modo che tu possa trattarmi in questo modo
E voglio solo che tu lo sappia
E voglio solo che tu lo sappia
E voglio solo che tu sappia, sappia, sappia sapere!
Qui si lamentano che la città è cambiata ma non vorrei che restasse
lo stesso comunque
Come dicevo mentre ballavamo sotto la pioggia
Che questa città è bruciata all'esterno
Congelato all'interno
Congelato all'interno, sì
È congelato all'interno
Congelato all'interno, sì
Qui si lamentano che la città è cambiata ma non vorrei che restasse
lo stesso comunque
E non ci vado, ma mi viene comunque detto
Che le ragazze sono così giovani
E le ragazze sono così vecchie
Ma l'unica cosa che so
Questo è ancora solo un pasticcio
Ci vantiamo semplicemente di tutto
Tutti i farmaci che abbiamo avuto
Poi quando si taglia i polsi
Poi quando si taglia i polsi
Poi quando si taglia i polsi
Poi quando si taglia i polsi
(congelato all'interno)
Li taglia così in profondità
(congelato all'interno)
Li taglia così in profondità
(congelato all'interno)
La fa addormentare
(congelato all'interno)
Congelato all'interno