Traduzione del testo della canzone Summer Forgive Me - British India

Summer Forgive Me (originale)

Summer forgive me it was just the other day
The look on your face was one thousand miles away
It’s nearly midnight and I’m talking to your back
I love you way too much to just give up like that
You know I’m never what I say, what I say
You’re disappointed but it has to be that way
I’m going to wait until it’s only you and I
And if I get caught I’ll deny, deny, deny
Pre-Chorus:
Breathe in the night
You can calll me anything you like
Stupid but true
I’d still do anything for you
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive
I’m always rushing and I’d never settle down
Always inventing different ways to let you down
I couldn’t stand it when you’re looking out into
And when it all goes wrong I’ll blame it all on you
Pre-Chorus:
Breathe in the night
You can call me anything you like
Stupid but true
I’d still do anything for you
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive
Bridge:
I’ll always be that answer that you didn’t need
I’ll always be that child tugging at your sleeve
I’ll be on every photo that you tear in half
I’ll always be that joke that used to make you laugh
Summer forgive me it was just the other day
The look on your face was one thousand miles away
It’s after midnight and I’m looking at your back
I love you way too much to just give up like that
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive

Summer Forgive Me (traduzione)

Summer, perdonami, è stato solo l'altro giorno
Lo sguardo sul tuo viso era a mille miglia di distanza
È quasi mezzanotte e sto parlando alle tue spalle
Ti amo troppo per arrendermi semplicemente in quel modo
Sai che non sono mai quello che dico, quello che dico
Sei deluso ma deve essere così
Aspetterò finché non saremo solo io e te
E se vengo beccato, nego, nego, nego
Pre-ritornello:
Respira la notte
Puoi chiamarmi come vuoi
Stupido ma vero
Farei comunque qualsiasi cosa per te
Summer, perdonami, diventerò la persona che dovevo essere
Non c'è nessuno qui tranne te e io
L'estate, perdonami, mi rifiuto di diventare solo un ricordo
Ne usciremo vivi
Ho sempre fretta e non mi calmerei mai
Inventando sempre modi diversi per deluderti
Non potrei sopportarlo quando guardi dentro
E quando tutto andrà storto, darò la colpa a te
Pre-ritornello:
Respira la notte
Puoi chiamarmi come vuoi
Stupido ma vero
Farei comunque qualsiasi cosa per te
Summer, perdonami, diventerò la persona che dovevo essere
Non c'è nessuno qui tranne te e io
L'estate, perdonami, mi rifiuto di diventare solo un ricordo
Ne usciremo vivi
Ponte:
Sarò sempre quella risposta di cui non avevi bisogno
Sarò sempre quel bambino che ti tira per la manica
Sarò su ogni foto che strapperai a metà
Sarò sempre quella battuta che ti faceva ridere
Summer, perdonami, è stato solo l'altro giorno
Lo sguardo sul tuo viso era a mille miglia di distanza
È passata mezzanotte e ti sto guardando le spalle
Ti amo troppo per arrendermi semplicemente in quel modo
Summer, perdonami, diventerò la persona che dovevo essere
Non c'è nessuno qui tranne te e io
L'estate, perdonami, mi rifiuto di diventare solo un ricordo
Ne usciremo vivi