Traduzione del testo della canzone Swimming In Winter - British India

Swimming In Winter (originale)

I had something to tell you;
I’ve forgotten what it was
I think I lost your number though, so I keep it to myself
And I read a couple novels, and I saw a couple films
Still I feel exact same way I did the day you left, the day you left
Another Sunday morning and another Tuesday night
I walked right past the last six months and I watched them fade from sight
And the ambulance and cop cars are still ringing in my ears
Twenty hundred, thirty thousand, million, billion years
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself, tell myself
The one after the last one and the one before the first
It was better than the best of times and more awful than the worst
And I make myself some dinner and I make myself dessert
We’re swimming in the winter;
we’re just trying to make it work
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself, tell myself
(Instrumental)
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself
And I’m feeling much better
At least that’s what I tell myself, tell myself

Swimming In Winter (traduzione)

Avevo qualcosa da dirti;
Ho dimenticato cosa fosse
Penso di aver perso il tuo numero, quindi lo tengo per me
E ho letto un paio di romanzi e ho visto un paio di film
Eppure mi sento esattamente allo stesso modo del giorno in cui te ne sei andato, il giorno in cui te ne sei andato
Un'altra domenica mattina e un altro martedì sera
Ho camminato negli ultimi sei mesi e li ho visti scomparire alla vista
E l'ambulanza e le auto della polizia mi risuonano ancora nelle orecchie
Venticento, trentamila, milioni, miliardi di anni
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico, mi dico
Quello dopo l'ultimo e quello prima del primo
È stato meglio del migliore dei tempi e più terribile del peggiore
E mi preparo la cena e mi preparo il dessert
Stiamo nuotando in inverno;
stiamo solo cercando di farlo funzionare
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico, mi dico
(Strumentale)
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico
E mi sento molto meglio
Almeno questo è quello che mi dico, mi dico