Traduzione del testo della canzone Concrete - Britt Nicole

Concrete (originale)

We are broken
In the right places
Heart’s been stolen
So many faces
You came runnin' in
They all were runnin' out
You were savin' me
You coulda saved yourself
And when I’m screaming at night
You’re holding me tight
When I’m down in the ring, you finish the fight
When I’m pullin' away, you know what to say
And I know that we’ll survive
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight
Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
'Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Wrote our names
Carved in the pavement
On the boulevard
Everyone can see it
And through the footsteps, the cracks and the weights
And all of the stuff in between
Yeah it’s still there
And we’re still here
And when I’m screaming at night
You’re holding me tight
When I’m down in the ring, you finish the fight
When I’m pullin' away, you know what to say
And I know that we’ll survive
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight
'Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Even if the demons try and get you
I’ll be standing there right by your side
Everytime (everytime)
There’s no mistake that you can make
That’s ever gonna make me walk away
Even when we’re in too deep
We’re solid like concrete
The heartbreak is over tonight, tonight
Cause we found each other
We won’t buckle under
We’ll break the edge of the knife
'Cause you and me are concrete
You and me are concrete
Concrete
Concrete
Concrete

(traduzione)

Noi siamo distrutti
Nei posti giusti
Il cuore è stato rubato
Tante facce
Sei arrivato di corsa
Stavano finendo tutti
Mi stavi salvando
Avresti potuto salvarti
E quando urlo di notte
Mi stai tenendo stretto
Quando sono giù sul ring, finisci il combattimento
Quando mi sto allontanando, sai cosa dire
E so che sopravviveremo
Anche quando siamo troppo in profondità
Siamo solidi come il cemento
Il crepacuore è finito stasera
Perché ci siamo trovati
Non ci piegheremo
Spezzeremo il filo del coltello
Perché io e te siamo concreti
Io e te siamo concreti
Ha scritto i nostri nomi
Scolpito nel marciapiede
Sul viale
Tutti possono vederlo
E attraverso i passi, le crepe e i pesi
E tutte le cose nel mezzo
Sì, è ancora lì
E siamo ancora qui
E quando urlo di notte
Mi stai tenendo stretto
Quando sono giù sul ring, finisci il combattimento
Quando mi sto allontanando, sai cosa dire
E so che sopravviveremo
Anche quando siamo troppo in profondità
Siamo solidi come il cemento
Il crepacuore è finito stasera
Perché ci siamo trovati
Non ci piegheremo
Spezzeremo il filo del coltello
Perché io e te siamo concreti
Io e te siamo concreti
Anche se i demoni cercano di prenderti
Sarò lì in piedi al tuo fianco
Ogni volta (ogni volta)
Non ci sono errori che puoi fare
Questo mi farà mai andare via
Anche quando siamo troppo in profondità
Siamo solidi come il cemento
Il crepacuore è finito stanotte, stanotte
Perché ci siamo trovati
Non ci piegheremo
Spezzeremo il filo del coltello
Perché io e te siamo concreti
Io e te siamo concreti
Calcestruzzo
Calcestruzzo
Calcestruzzo