Traduzione del testo della canzone Safe - Britt Nicole

Safe (originale)

You keep trying to get inside my head
While I keep trying to lose the words you said
Can’t you see I’m hanging by a thread
To my life, what I know
Yeah, I’m losing control and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe, mmm-mm
I’m strong enough
I’ve always told myself
I never wanna need somebody else
But I’ve already fallen from that hill
So I’m dropping that guard,
here’s your chance at my heart and
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t …
Everything you want, but it’s everything you need
It’s not always happy endings
But it’s all the in-between
It’s taken so long, so long to finally see
That your love is worth the risk
Oh, no
My walls are gonna break
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
Oh no
My walls are gonna break
So close
It’s more than I can take
I’m so tired of turning and running away
when love just isn’t safe
You’re not safe
And that’s okay

(traduzione)

Continui a cercare di entrare nella mia testa
Mentre continuo a cercare di perdere le parole che hai detto
Non vedi che sono appeso a un filo
Alla mia vita, a quello che so
Sì, sto perdendo il controllo e
Oh no
I miei muri si romperanno
Così vicino
È più di quanto possa sopportare
Sono così stanco di girarmi e scappare
quando l'amore non è al sicuro
Non sei al sicuro, mmm-mm
Sono abbastanza forte
Mi sono sempre detto
Non voglio mai aver bisogno di qualcun altro
Ma sono già caduto da quella collina
Quindi sto abbassando quella guardia,
ecco la tua occasione al mio cuore e
Oh no
I miei muri si romperanno
Così vicino
È più di quanto possa sopportare
Sono così stanco di girarmi e scappare
quando l'amore non è...
Tutto ciò che desideri, ma è tutto ciò di cui hai bisogno
Non è sempre un lieto fine
Ma è tutto nel mezzo
Ci è voluto così tanto, così tanto tempo per vederlo finalmente
Che il tuo amore vale il rischio
Oh no
I miei muri si romperanno
Oh no
I miei muri si romperanno
Così vicino
È più di quanto possa sopportare
Sono così stanco di girarmi e scappare
quando l'amore non è al sicuro
Oh no
I miei muri si romperanno
Così vicino
È più di quanto possa sopportare
Sono così stanco di girarmi e scappare
quando l'amore non è al sicuro
Non sei al sicuro
E va bene