Traduzione del testo della canzone Gold - Britt Nicole

Gold (originale)

You were walking on the moon
And now you’re feeling low, oh oh
What they said wasn’t true
You’re beautiful
Sticks and stones break your bones
I know what you’re feeling
Words like those won’t steal your glow
You’re one in a million
This, this is for all the girls
Boys all over the world
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold
So hold your head up high
It’s your time to shine
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
Well, everybody keeps score
Afraid you’re gonna lose
Just ignore
They don’t know the real you
All the rain in the sky
Can’t put out your fire
Of all the stars out tonight
You shine brighter
This, this is for all the girls, boys all over the world
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold
So hold your head up high
It’s your time to shine
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
Uh, so don’t let anybody tell you that you’re not loved (Not loved)
And don’t let anybody tell you that you’re not enough (Not enough)
Yeah, there are days that we all feel like we’re messed up
But the truth is that we’re all diamonds in the rough (In the rough)
So, don’t be ashamed to wear your crown
You’re a king, you’re a queen, inside and out
You glow like the moon, you shine like the stars
This is for you, wherever you are!
Yeah, yeah, hey!
Go-o-o-o-old
This, this is for all the girls (Whoa oh)
Boys all over the world (All over the world)
Whatever you’ve been told
You’re worth more than gold (So hold your head up)
So hold your head up high (Ooh)
It’s your time to shine (Yeah!)
From the inside out it shows
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old) (You're gold)
You’re worth more than gold
(Go-o-o-old, you’re go-o-old)
So don’t be ashamed to wear your crown
You’re a king, you’re a queen, inside and out

(traduzione)

Stavi camminando sulla luna
E ora ti senti giù, oh oh
Quello che hanno detto non era vero
Sei bello
Bastoni e pietre ti spezzano le ossa
So cosa stai provando
Parole come quelle non ti ruberanno il bagliore
Sei uno su un milione
Questo, questo è per tutte le ragazze
Ragazzi di tutto il mondo
Qualunque cosa ti sia stata detta
Vali più dell'oro
Quindi tieni la testa alta
È il tuo momento di brillare
Dall'interno verso l'esterno si vede
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio)
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio)
Bene, tutti tengono il punteggio
Paura che perderai
Basta ignorare
Non conoscono il vero te
Tutta la pioggia nel cielo
Non puoi spegnere il tuo fuoco
Di tutte le stelle fuori stasera
Brilli di più
Questo, questo è per tutte le ragazze, i ragazzi di tutto il mondo
Qualunque cosa ti sia stata detta
Vali più dell'oro
Quindi tieni la testa alta
È il tuo momento di brillare
Dall'interno verso l'esterno si vede
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio)
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio)
Uh, quindi non permettere a nessuno di dirti che non sei amato (non amato)
E non permettere a nessuno di dirti che non sei abbastanza (non abbastanza)
Sì, ci sono giorni in cui ci sentiamo tutti come se fossimo incasinati
Ma la verità è che siamo tutti diamanti allo stato grezzo (al grezzo)
Quindi, non vergognarti di indossare la tua corona
Sei un re, sei una regina, dentro e fuori
Brilli come la luna, brilli come le stelle
Questo è per te, ovunque tu sia!
Sì, sì, ehi!
Go-o-o-o-old
Questo, questo è per tutte le ragazze (Whoa oh)
Ragazzi in tutto il mondo (in tutto il mondo)
Qualunque cosa ti sia stata detta
Vali più dell'oro (quindi tieni la testa alta)
Quindi tieni la testa alta (Ooh)
È il tuo momento di brillare (Sì!)
Dall'interno verso l'esterno si vede
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio) (Sei oro)
Vali più dell'oro
(Go-o-o-old, sei vecchio)
Quindi non vergognarti di indossare la tua corona
Sei un re, sei una regina, dentro e fuori