Traduzione del testo della canzone Ready or Not (feat. Lecrae) - Britt Nicole, Lecrae

Ready or Not (feat. Lecrae) (originale)

I tried to cover my shine
I’ve tried staying in the lines
I I I don’t wanna hide
No not tonight
You you you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not
Here here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Oh, oh, oh ready or not here here I come
This is who I am
I wont hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
I’m not ever selling out love
A love out loud is what it’s all about
Giving everything to see the lost get found
Yeah, it’s going down
You, you, you want me to take my light
Fit it in your box right
I want u to look me in the eye eye eye
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is
LECRAE
I refuse to keep this buried deep inside of me
Yeah this little light of mien, it’s time to let it shine a bit
'Cause there’s no point in hiding it
It’s everything I am
The source of all my hope
And it’s the reason why i stand
And I pledge allegiance to be somebody real
There’s no more holding it back
I’m showing them how I feel cuz love is more than a word
It’s a noun, and a verb, and hiding it is absurd
Ya heard
Ready or not here here I come
I’m about to show you where the light comes from
Ready or not here here here I come
This is who I am
I won’t hide it
I’m a take it all over the world
To the young to the old every boy and girl
Ready or not here I come
I’m a show the world where the love is

(traduzione)

Ho cercato di coprirmi la lucentezza
Ho provato a rimanere in coda
Io non voglio nascondermi
No non stasera
Tu tu vuoi che io prenda la mia luce
Inseriscilo nella tua scatola nel modo giusto
Voglio che tu mi guardi negli occhi
Pronti o meno
Eccomi qui vengo
Sto per mostrarti da dove viene la luce
Oh, oh, oh pronto o no, eccomi qui
Questo è ciò che sono
Non lo nasconderò
Lo porto in tutto il mondo
Ai giovani ai vecchi ogni ragazzo e ogni ragazza
Pronto o no, io arrivo
Sono uno mostra al mondo dov'è l'amore
Non svenderò mai l'amore
Un amore ad alta voce è di cosa si tratta
Dare tutto per vedere i perduti farsi ritrovare
Sì, sta scendendo
Tu, tu, vuoi che io prenda la mia luce
Inseriscilo nella tua scatola nel modo giusto
Voglio che tu mi guardi negli occhi
Pronto o no eccomi qui
Sto per mostrarti da dove viene la luce
Pronto o no qui eccomi vengo
Questo è ciò che sono
Non lo nasconderò
Lo porto in tutto il mondo
Ai giovani ai vecchi ogni ragazzo e ogni ragazza
Pronto o no, io arrivo
Sono uno mostra al mondo dov'è l'amore
LECRAE
Mi rifiuto di tenerlo sepolto nel profondo di me
Sì, questa piccola luce dell'aspetto, è ora di farla brillare un po'
Perché non ha senso nasconderlo
È tutto ciò che sono
La fonte di tutte le mie speranze
Ed è il motivo per cui sono in piedi
E giuro fedeltà a essere qualcuno reale
Non puoi più trattenerlo
Sto mostrando loro come mi sento perché l'amore è più di una parola
È un sostantivo e un verbo e nasconderlo è assurdo
Hai sentito
Pronto o no eccomi qui
Sto per mostrarti da dove viene la luce
Pronto o no qui eccomi vengo
Questo è ciò che sono
Non lo nasconderò
Lo porto in tutto il mondo
Ai giovani ai vecchi ogni ragazzo e ogni ragazza
Pronto o no, io arrivo
Sono uno mostra al mondo dov'è l'amore