Traduzione del testo della canzone Feel The Light - Britt Nicole

Feel The Light (originale)

Today, today you wanna run away now
You break, try to keep it together
Love, love is all you need
You’re a queen, but you’ve never known it
'Cause life has come and left you blinded
Stole your smile and left you cryin'
It’s not your fault, but shame is all you got now
Your heart is tangled up in silence
It’s time to let go and feel the light
You’ll find you’re not alone
I know it’s easier to hide
But you gotta let go
And feel the light
Let go and feel the light
Be brave, brave, the waters all around you
I’ll stay, I’ll keep you from sinking down
Love, love is on your side
You’re stronger than you’ll ever know
So many years of quiet
Building up like a fire inside
You’re feelin' like you gotta let it out now
Just let it out
Your heart is tangled up in silence
It’s time to let go and feel the light
You’ll find you’re not alone
I know it’s easier to hide
But you gotta let go
And feel the light
Let go and feel the light
How did you get here?
You’re locked inside of all this fear
Inside you’re crying out
Your mind’s at war
Get out, get out and live for more
There’s so much more
Live for more
Your heart is tangled up in silence
It’s time to let go and feel the light
You’ll find you’re not alone
I know it’s easier to hide
But you gotta let go
And feel the light
Let go and feel the light
Brave, brave waters all around you
I’ll stay, I’ll keep you from sinking down

(traduzione)

Oggi, oggi vuoi scappare adesso
Rompi, provi a tenerlo insieme
Amore, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Sei una regina, ma non l'hai mai saputo
Perché la vita è arrivata e ti ha lasciato accecato
Ti ho rubato il sorriso e ti ho lasciato piangere
Non è colpa tua, ma la vergogna è tutto ciò che hai ora
Il tuo cuore è aggrovigliato nel silenzio
È ora di lasciarsi andare e sentire la luce
Scoprirai che non sei solo
So che è più facile nascondersi
Ma devi lasciarti andare
E senti la luce
Lasciati andare e senti la luce
Sii coraggioso, coraggioso, le acque intorno a te
Rimarrò, ti impedirò di affondare
L'amore, l'amore è dalla tua parte
Sei più forte di quanto tu possa mai sapere
Tanti anni di quiete
Accumulando come un fuoco dentro
Ti senti come se dovessi farlo uscire ora
Lascialo uscire
Il tuo cuore è aggrovigliato nel silenzio
È ora di lasciarsi andare e sentire la luce
Scoprirai che non sei solo
So che è più facile nascondersi
Ma devi lasciarti andare
E senti la luce
Lasciati andare e senti la luce
Come ci sei arrivato?
Sei bloccato dentro tutta questa paura
Dentro stai gridando
La tua mente è in guerra
Esci, esci e vivi di più
C'è molto di più
Vivi di più
Il tuo cuore è aggrovigliato nel silenzio
È ora di lasciarsi andare e sentire la luce
Scoprirai che non sei solo
So che è più facile nascondersi
Ma devi lasciarti andare
E senti la luce
Lasciati andare e senti la luce
Acque coraggiose e coraggiose tutt'intorno a te
Rimarrò, ti impedirò di affondare