Traduzione del testo della canzone Girls Night Out - Britt Nicole

Girls Night Out (originale)

We, like, really need a girls night out
(We need a girl’s night out)
Yeah!
Yep!
Hey!
Let’s go!
It’s been a crazy week, yeah
Haven’t been off my feet, no
I need a stress relief, yeah
Only my girls can bring, oh
No worries, no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are, cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down, down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
We’re laughing all night long, yeah
Ain’t doing nothing wrong, no
We karaoke on our phone, yeah
Singing our favorite song, oh
No worries no drama
And no broken hearts
Don’t know where we’re goin'
Just get in the car
We’re perfectly perfect
The way that we are
We are
Cause
We ain’t got nothing to prove, ooh
We’ll let our hair down
And do what we wanna do, ooh
There ain’t no boys allowed
So ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «Welcome to The Burger Shack, where we can make your burgers just like
that»
Waiter: «May I have your order?»
Ladies: «Can we get seven double cheeseburgers please?»
Waiter: «Uh, you got any patties on the grill?
Patties on the grill now!»
Ladies: «Can I get an order of french fries… like seven?»
Waiter: «Wait a minute, you said you wanted an order of fries?»
Ladies: «Can we get seven chocolate milkshakes to dip our fries in?»
Waiter: «You dip fries in your milkshake?»
Ladies: «Yeah»
Waiter: «Somebody look at this…»
Ladies are you down
Down
For a girls night out
Getting loud
Show me how
You move
Ooh
We need a girls night
Girls night out
Down, down (Do the robot)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dougie!
Sprinkler!
Is that the Carlton?
Let me hear ya, loud
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah
We need a girls night
Girls night out
Girls night out!
Girls night out!
Girls night out!
We need a girls night
Girls night out
Waiter: «OK, where ya’ll going tonight?
Can I come?»
Ladies: «We got a girls night out.
No, no boys allowed.»

(traduzione)

Abbiamo davvero bisogno di una serata tra ragazze
(Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze)
Sì!
Sì!
Ehi!
Andiamo!
È stata una settimana pazza, sì
Non sono stato fuori dai miei piedi, no
Ho bisogno di un sollievo dallo stress, sì
Solo le mie ragazze possono portare, oh
Nessuna preoccupazione, nessun dramma
E nessun cuore spezzato
Non so dove stiamo andando
Basta salire in macchina
Siamo perfettamente perfetti
Il modo in cui siamo
Noi siamo, causa
Non abbiamo nulla da dimostrare, ooh
Ci lasceremo i capelli sciolti
E fai quello che vogliamo fare, ooh
Non sono ammessi ragazzi
Quindi signore siete giù, giù
Per una serata tra ragazze
Diventando rumoroso
Mostrami come
Ti muovi
Ooh
Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze
Serata tra ragazze
Ridiamo tutta la notte, sì
Non sto facendo niente di male, no
Facciamo karaoke sul nostro telefono, sì
Cantando la nostra canzone preferita, oh
Nessun problema, nessun dramma
E nessun cuore spezzato
Non so dove stiamo andando
Basta salire in macchina
Siamo perfettamente perfetti
Il modo in cui siamo
Noi siamo
Causa
Non abbiamo nulla da dimostrare, ooh
Ci lasceremo i capelli sciolti
E fai quello che vogliamo fare, ooh
Non sono ammessi ragazzi
Quindi signore siete giù
Giù
Per una serata tra ragazze
Diventando rumoroso
Mostrami come
Ti muovi
Ooh
Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze
Serata tra ragazze
Cameriere: «Benvenuto al The Burger Shack, dove possiamo preparare i tuoi hamburger proprio come
Quello"
Cameriere: «Posso avere il tuo ordine?»
Signore: "Possiamo prendere sette cheeseburger doppi, per favore?"
Cameriere: «Ehm, hai delle polpette sulla griglia?
Tortini alla griglia ora!»
Signore: «Posso avere un ordine di patatine fritte... tipo sette?»
Cameriere: «Aspetta un minuto, hai detto che volevi un ordine di patatine fritte?»
Signore: "Possiamo prendere sette frappè al cioccolato in cui intingere le nostre patatine fritte?"
Cameriere: «Immergi le patatine nel frullato?»
Signore: «Sì»
Cameriere: «Qualcuno guardi questo...»
Ragazze siete giù
Giù
Per una serata tra ragazze
Diventando rumoroso
Mostrami come
Ti muovi
Ooh
Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze
Serata tra ragazze
Giù, giù (fai il robot)
Sì, sì, sì, sì
Doug!
Spruzzatore!
È quello il Carlton?
Lascia che ti ascolti, ad alta voce
Sì, sì, sì, sì
O si
Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze
Serata tra ragazze
Serata tra ragazze!
Serata tra ragazze!
Serata tra ragazze!
Abbiamo bisogno di una serata tra ragazze
Serata tra ragazze
Cameriere: «Va bene, dove andrai stasera?
Posso venire?"
Signore: «Abbiamo una serata tra ragazze.
No, non sono ammessi ragazzi.»