Traduzione del testo della canzone How We Roll - Britt Nicole

How We Roll (originale)

I know that everyone’s running
Just trying to get away (you, you can’t get away)
Life can feel a lot like a rat race
Like everyday is so mundane
But I am saying…
Hey, hey, oh, oh
I’m not getting caught in the undertow
I’ll keep taking it easy and taking it slow
I’m never gonna follow, no
Turn it up, make it loud on your radio
We are gonna dance everywhere we go
Everybody knows
That’s how we roll
Why don’t you come on and join us
Take your rose off the grindstone
Take, take your hands off the keyboard
And put down the iPhone
And let me hear you say
Hey, hey, oh, oh
We ain’t getting caught in the undertow
We’ll keep taking it easy and taking it slow
We’re never gonna follow, no
Turn it up, make it loud on your radio
We are gonna dance everywhere we go
Everybody knows
That’s how we roll (2x)
Don’t fold under the pressure
A smile can make it better
Whoa, ya know, ya know, yeah
Don’t fold under the pressure
A smile can make it better
And if everything goes wrong
Keep singing this song
Turn it up, make it loud
You, you can’t get away
Don’t, don’t try to get away
Turn it up, make it loud
You, you can’t get away
Don’t, don’t try to get away, oh no
Turn it up, make it loud on your radio
We are gonna dance everywhere we go
Everybody knows
That’s how we roll (2x)

(traduzione)

So che stanno correndo tutti
Sto solo cercando di scappare (tu, non puoi scappare)
La vita può sembrare molto simile a una corsa al successo
Come ogni giorno è così banale
Ma sto dicendo...
Ehi, ehi, oh, oh
Non mi faccio prendere nella risacca
Continuerò a prenderla con calma e a prenderla con calma
Non ti seguirò mai, no
Alza il volume, aumenta il volume della tua radio
Balleremo ovunque andremo
Tutti sanno
È così che ruotiamo
Perché non vieni e unisciti a noi
Togli la tua rosa dalla mola
Prendi, togli le mani dalla tastiera
E metti giù l'iPhone
E fammi sentirti dire
Ehi, ehi, oh, oh
Non ci facciamo prendere dalla risacca
Continueremo a prendercela con calma e con calma
Non ti seguiremo mai, no
Alza il volume, aumenta il volume della tua radio
Balleremo ovunque andremo
Tutti sanno
Ecco come facciamo (2x)
Non piegarti sotto la pressione
Un sorriso può renderlo migliore
Whoa, sai, sai, sì
Non piegarti sotto la pressione
Un sorriso può renderlo migliore
E se tutto va storto
Continua a cantare questa canzone
Alza il volume, aumenta il volume
Tu, non puoi andartene
Non, non cercare di scappare
Alza il volume, aumenta il volume
Tu, non puoi andartene
No, non cercare di scappare, oh no
Alza il volume, aumenta il volume della tua radio
Balleremo ovunque andremo
Tutti sanno
Ecco come facciamo (2x)