Traduzione del testo della canzone I'll Fight for You - Britt Nicole

I'll Fight for You (originale)

You’ve been trying to keep your head up
Your head above the water
You’ve been looking for the sunlight
But it’s only getting darker
I can see the fear in your eyes
Doing all you can to survive
You’ve been trying to keep your head up
Your head above the water
Hold on to my promise
When your world comes unglued
You can rest your heart, just be still
I’ll fight for you
There ain’t nothing I can’t handle
There’s nothing that I won’t do
When you’re loosing in the battle
I am gonna rescue you
I’ll chase away the tears from your eyes
Gonna keep you safe, You are mine
There ain’t nothing I can’t handle
And there’s nothing that I won’t do
Hold on to my promise
When your world comes unglued
You can rest your heart, just be still
I’ll fight for you
I’ll be your lifeline
I’ll be your sunrise
I’ll be your soldier
You can stand on my shoulders
When you get tired
When you walk through the fire
I’ll be your soldier
You can stand on my shoulders
Hold on to my promise
When your world comes unglued
You can rest your heart, just be still
I’ll fight for you
I’ll fight for you
This battle isn’t yours
I’ll fight for you

I'll Fight for You (traduzione)

Hai cercato di mantenere la testa alta
La tua testa sopra l'acqua
Hai cercato la luce del sole
Ma sta solo diventando più scuro
Riesco a vedere la paura nei tuoi occhi
Fai tutto il possibile per sopravvivere
Hai cercato di mantenere la testa alta
La tua testa sopra l'acqua
Mantieni la mia promessa
Quando il tuo mondo si scolla
Puoi riposare il tuo cuore, stai semplicemente fermo
Combatterò per te
Non c'è niente che non possa gestire
Non c'è niente che non farò
Quando stai perdendo nella battaglia
Ti salverò
Caccerò via le lacrime dai tuoi occhi
Ti terrò al sicuro, sei mio
Non c'è niente che non possa gestire
E non c'è niente che non farò
Mantieni la mia promessa
Quando il tuo mondo si scolla
Puoi riposare il tuo cuore, stai semplicemente fermo
Combatterò per te
Sarò la tua ancora di salvezza
Sarò la tua alba
Sarò il tuo soldato
Puoi stare in piedi sulle mie spalle
Quando ti stanchi
Quando cammini attraverso il fuoco
Sarò il tuo soldato
Puoi stare in piedi sulle mie spalle
Mantieni la mia promessa
Quando il tuo mondo si scolla
Puoi riposare il tuo cuore, stai semplicemente fermo
Combatterò per te
Combatterò per te
Questa battaglia non è tua
Combatterò per te