Traduzione del testo della canzone Say It - Britt Nicole

Say It (originale)

Okay, so I’m gonna say it
I’m not afraid to say it
The clocks on my wall keep ticking
The moments that I keep missing
Okay, so I must confess that
I’ve settled for so much less than
What You designed
I’m not taking my life one day at a time
'Cause life is short and quickly passing by
Father, will You help me make the most of what is mine
With eyes open wide
I’m taking You in
I’m making the time
Mean all that it can
I don’t need a sign
I just need to begin, need to begin like this
With every second of every minute
I’m livin' in it and that’s how I say it
Oh yeah, I’m gonna say it, oh yeah, yeah
That’s how I say it
Oh yeah I’m gonna say it, oh, oh
I got so much to discover
A hand I could lend another
A word that could bring some healing
Is there any better feeling?
Hold up, gotta see the beauty
Hold up, gotta let it move me
I wanna be, with You here in the now
I’m done missing out
Let me fall in Your arms
Resting here in Your arms, I found
A peace like I have never known, like I have never known
Counting every star
Nothing’s ever too far
With You here
I see it all so clear
With eyes open wide
I’m taking You in
Making the time
Mean all that it can
I don’t need a sign
I just need to begin
With every second of every minute
I need you in it
With eyes open wide
I’m taking You in
I’m making the time
Mean all that it can
I don’t need a sign
I just need to begin, need to begin like this
With every second of every minute
I’m livin' in it and that’s how I say it
Oh yeah, I’m gonna say it, oh yeah, yeah
That’s how I say it
Oh yeah I’m gonna say it, oh, oh
That’s how I say it
Oh yeah, I’m gonna say it, oh yeah, yeah
Oh yeah, I’m gonna say it

(traduzione)

Va bene, quindi lo dirò
Non ho paura di dirlo
Gli orologi sulla mia parete continuano a ticchettare
I momenti che continuo a perdere
Ok, quindi lo devo confessare
Mi sono accontentato di molto meno di
Quello che hai progettato
Non mi tolgo la vita un giorno alla volta
Perché la vita è breve e scorre veloce
Padre, vuoi aiutarmi a sfruttare al meglio ciò che è mio
Con gli occhi spalancati
Ti sto accogliendo
Sto facendo il tempo
Vuol dire tutto ciò che può
Non ho bisogno di un segno
Ho solo bisogno di iniziare, ho bisogno di iniziare così
Con ogni secondo di ogni minuto
Ci vivo dentro ed è così che lo dico
Oh sì, lo dirò, oh sì, sì
È così che lo dico
Oh sì lo dirò, oh, oh
Ho così tanto da scoprire
Una mano potrei prestarne un'altra
Una parola che potrebbe portare un po' di guarigione
C'è una sensazione migliore?
Aspetta, devo vedere la bellezza
Aspetta, devo lasciare che mi muova
Voglio essere, con Te qui nell'adesso
Ho finito di perdermi
Lasciami cadere tra le tue braccia
Riposando qui tra le tue braccia, ho trovato
Una pace come non ho mai conosciuto, come non ho mai conosciuto
Contando ogni stella
Niente è mai troppo lontano
Con te qui
Vedo tutto così chiaro
Con gli occhi spalancati
Ti sto accogliendo
Fare il tempo
Vuol dire tutto ciò che può
Non ho bisogno di un segno
Ho solo bisogno di iniziare
Con ogni secondo di ogni minuto
Ho bisogno di te
Con gli occhi spalancati
Ti sto accogliendo
Sto facendo il tempo
Vuol dire tutto ciò che può
Non ho bisogno di un segno
Ho solo bisogno di iniziare, ho bisogno di iniziare così
Con ogni secondo di ogni minuto
Ci vivo dentro ed è così che lo dico
Oh sì, lo dirò, oh sì, sì
È così che lo dico
Oh sì lo dirò, oh, oh
È così che lo dico
Oh sì, lo dirò, oh sì, sì
Oh sì, lo dirò