Traduzione del testo della canzone Sunshine Girl - Britt Nicole

Sunshine Girl (originale)

Did you wake up on the right or the wrong side of the bed today?
Maybe your morning’s running right on time or a little late
Head out
Traffic’s slow on the interstate
Take the back way
Will this be a good or a bad day?
Well don’t you worry
I could be your sunshine girl
Or the company for your misery
I could be the quiet one
Or the life of the party
Whatever you need, I’m your girl
When you show up does everybody smile and wave or look away?
Are you feeling beautiful or is this a bad hair day?
Maybe you’re falling so in love or your heart is about to break
Will this be a good or a bad day?
Well either way
I could be your sunshine girl
Or the company for your misery
I could be the quiet one
Or the life of the party
Go ahead, freak out
I’m gonna stay
So if you’re happy or sad, well baby, you can look my way
I could be your sunshine girl
Or the company for your misery
I could be the quiet one
Or the life of the party
I could be your sunshine girl
Or the company for your misery
I could be the quiet one
Or the life of the party

Sunshine Girl (traduzione)

Oggi ti sei svegliato dal lato destro o sbagliato del letto?
Forse la tua mattinata sta andando in perfetto orario o un po' in ritardo
Esci
Il traffico è lento sull'interstatale
Prendi la via del ritorno
Sarà una buona o una brutta giornata?
Beh, non ti preoccupare
Potrei essere la tua ragazza del sole
O l'azienda per la tua miseria
Potrei essere io quello tranquillo
O la vita della festa
Qualunque cosa tu abbia bisogno, io sono la tua ragazza
Quando ti presenti tutti sorridono e salutano o distolgono lo sguardo?
Ti senti bella o è una brutta giornata per i capelli?
Forse ti stai innamorando così tanto o il tuo cuore sta per spezzarsi
Sarà una buona o una brutta giornata?
Bene in entrambi i casi
Potrei essere la tua ragazza del sole
O l'azienda per la tua miseria
Potrei essere io quello tranquillo
O la vita della festa
Avanti, impazzisci
rimarrò
Quindi se sei felice o triste, beh piccola, puoi guardare dalla mia parte
Potrei essere la tua ragazza del sole
O l'azienda per la tua miseria
Potrei essere io quello tranquillo
O la vita della festa
Potrei essere la tua ragazza del sole
O l'azienda per la tua miseria
Potrei essere io quello tranquillo
O la vita della festa