Traduzione del testo della canzone Baby - Brittany Howard, Syd

Baby (originale)

I thought of this song while I was sleeping in your arms
Late last night night
What I wanted to say was I love you forever
But it didn’t come out right
All I could say was I’m cold give me covers
Could you turn out the light?
And we laughed at ourselves for our serious nature
And what could have been a fight
You know I’ve been watching you all day long
The way we look at each other
The way you sing our songs
I can’t wait till we get home
Because that’s when I know
At the end of the day I’m the one who calls you baby
When you walk down the street they all stop and they stare
You know the way it is out there
He’s either looking at you or he’s looking at me
Get in the car, give me the keys
Let’s drive down the middle of the city block
Roll down these windows and show them what I got
I found this sweet thing out there
But she’s mine and not yours so what do you care?
I’m the one who calls you baby in the morning
I’m the who gets to tuck you in at night
I’m the one who says baby forever Baby together
Everything’s just fine
You know I’ve been watching you all day long
The way we laugh at each other
The way you sing our songs
I can’t wait till we get home
Because that’s when I know
At the end of the day I’m the one who calls you baby
Thought of this song while I was sleeping in your arms
Late last night
What I wanted to say was I love you forever
But it didn’t come out right
You know I’ve been watching you all day long
The way we look at each other
The way you sing our songs
I can’t wait till we get home
Because that’s when I know
At the end of the day I’m the one who calls you baby

Baby (traduzione)

Ho pensato a questa canzone mentre dormivo tra le tue braccia
Ieri sera a tarda notte
Quello che volevo dire era che ti amo per sempre
Ma non è uscito bene
Tutto quello che potevo dire era che ho freddo, dammi delle coperte
Potresti spegnere la luce?
E ridevamo di noi stessi per la nostra natura seria
E quello che avrebbe potuto essere un combattimento
Sai che ti ho osservato tutto il giorno
Il modo in cui ci guardiamo
Il modo in cui canti le nostre canzoni
Non vedo l'ora che arriviamo a casa
Perché è allora che lo so
Alla fine della giornata sono io quello che ti chiama baby
Quando cammini per strada si fermano tutti e ti fissano
Sai com'è là fuori
O sta guardando te o sta guardando me
Sali in macchina, dammi le chiavi
Guidiamo nel mezzo dell'isolato
Abbassa queste finestre e mostra loro cosa ho ottenuto
Ho trovato questa cosa dolce là fuori
Ma lei è mia e non tua quindi che ti importa?
Sono io quello che ti chiama piccola al mattino
Sono io quello che può rimboccarti di notte
Sono io quello che dice baby per sempre Baby insieme
Va tutto bene
Sai che ti ho osservato tutto il giorno
Il modo in cui ci ridiamo l'uno dell'altro
Il modo in cui canti le nostre canzoni
Non vedo l'ora che arriviamo a casa
Perché è allora che lo so
Alla fine della giornata sono io quello che ti chiama baby
Ho pensato a questa canzone mentre dormivo tra le tue braccia
Ieri sera tardi
Quello che volevo dire era che ti amo per sempre
Ma non è uscito bene
Sai che ti ho osservato tutto il giorno
Il modo in cui ci guardiamo
Il modo in cui canti le nostre canzoni
Non vedo l'ora che arriviamo a casa
Perché è allora che lo so
Alla fine della giornata sono io quello che ti chiama baby