Traduzione del testo della canzone Daniel, My Brother - Broadway Calls

Daniel, My Brother (originale)

You’re a junkie for sympathy
And don’t you ever forget it
You wear a mask in the early scenes
One drink will quickly remove it
Don’t let them see your soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
And then he slipped and fell
And no one helped him up that night
You should have seen his face
You’re a junkie for sympathy
Why can’t you fucking admit it?
He wears a mask in the early scenes
One night I saw him remove it
And then I saw his soul
The street car passes my window
I always wonder where it goes
The street car lights up my window
If I jump on it, will I go
Over to his side?
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to…
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to
I’d never change a single road we’ve gone down
Nothing will ever break you and me
I’ll never have a song I’d sing without you
I’ll never forfeit your company
Let’s pretend this is all for real
Where would we be without you?
I let you go behind the wheel
Friends with no one to turn to

(traduzione)

Sei un drogato di simpatia
E non dimenticarlo mai
Indossi una maschera nelle prime scene
Un drink lo rimuoverà rapidamente
Non lasciare che vedano la tua anima
Il tram passa davanti al mio finestrino
Mi chiedo sempre dove vada
Il tram illumina il mio finestrino
Se ci salto sopra, ci vado
Al suo fianco?
E poi è scivolato ed è caduto
E nessuno lo aiutò ad alzarsi quella notte
Avresti dovuto vedere la sua faccia
Sei un drogato di simpatia
Perché non puoi ammetterlo, cazzo?
Indossa una maschera nelle prime scene
Una notte l'ho visto rimuoverlo
E poi ho visto la sua anima
Il tram passa davanti al mio finestrino
Mi chiedo sempre dove vada
Il tram illumina il mio finestrino
Se ci salto sopra, ci vado
Al suo fianco?
Facciamo finta che sia tutto reale
Dove saremmo senza di te?
Ti ho lasciato andare dietro al volante
Amici senza nessuno a cui rivolgersi
Facciamo finta che sia tutto reale
Dove saremmo senza di te?
Ti ho lasciato andare dietro al volante
Amici senza nessuno a cui rivolgersi...
Non cambierei mai una singola strada che abbiamo percorso
Niente potrà mai spezzare me e te
Non avrò mai una canzone che canterei senza di te
Non perderò mai la tua compagnia
Facciamo finta che sia tutto reale
Dove saremmo senza di te?
Ti ho lasciato andare dietro al volante
Amici senza nessuno a cui rivolgersi
Non cambierei mai una singola strada che abbiamo percorso
Niente potrà mai spezzare me e te
Non avrò mai una canzone che canterei senza di te
Non perderò mai la tua compagnia
Facciamo finta che sia tutto reale
Dove saremmo senza di te?
Ti ho lasciato andare dietro al volante
Amici senza nessuno a cui rivolgersi