Traduzione del testo della canzone Stealing Sailboats - Broadway Calls

Stealing Sailboats (originale)

Pick me up, because I´m broken.
I´ve got rust creeping through my veins.
I recall what they all said when I set sail across Great Lakes
You´ll never make it.
You´ll never navigate the sea alone.
You´ll never make it.
I´ve seen better men go down.
Stay home.
I cast off anyway.
Created my fate.
Pulled my anchor up at dawn.
I cast off anyway.
Created my fate.
And the birds sang me along.
I need this water to help me breathe.
I´m on fire constantly.
I´m in love with an old man who I see in the mirror each day.
I surround myself with friends that I never except to say.
You´ll never make it.
You´ll never navigate the sea alone.
You´ll never make it.
I´ve seen better men go down.
Stay home.

(traduzione)

Raccoglimi perché sono a pezzi.
Ho la ruggine che si insinua nelle vene.
Ricordo cosa dissero tutti quando salpai attraverso i Grandi Laghi
Non ce la farai mai.
Non navigherai mai in mare da solo.
Non ce la farai mai.
Ho visto uomini migliori andare giù.
Stare a casa.
Comunque ho lasciato.
Ho creato il mio destino.
Ho tirato su la mia ancora all'alba.
Comunque ho lasciato.
Ho creato il mio destino.
E gli uccelli mi hanno cantato insieme.
Ho bisogno di quest'acqua per aiutarmi a respirare.
Sono in fiamme costantemente.
Sono innamorato di un vecchio che vedo ogni giorno allo specchio.
Mi circondo di amici che non ho mai se non di dire.
Non ce la farai mai.
Non navigherai mai in mare da solo.
Non ce la farai mai.
Ho visto uomini migliori andare giù.
Stare a casa.