Traduzione del testo della canzone Three Weeks - Broadway Calls

Three Weeks (originale)

I’ve been a slave to this road for so long it seems,
The white lines are never ending,
And they haunt my dreams.
I force these smiles all night,
And it hurts my cheeks,
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
Your selfish words and insults,
Are killing me.
There’s no movement on the dance floor,
And my throat can’t sing.
My glossy eyes look for you,
But they just can’t see.
My stomach turns,
My hair turns white,
It’s only been three weeks.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.
This long term separation,
From lover’s getting old.
I break hearts across this nation,
But there’s one back home that’s killing this boy.
Brace yourself…
Brace yourself, brace yourself.
The confession’s coming in,
Gonna make it loud and clear,
There’ll be blood flowing falling from your ears.

(traduzione)

Sono stato schiavo di questa strada per così tanto tempo sembra,
Le linee bianche non finiscono mai,
E perseguitano i miei sogni.
Forzo questi sorrisi tutta la notte,
E mi fa male le guance,
Il mio addome si gira,
I miei capelli diventano bianchi,
Sono passate solo tre settimane.
Questa separazione a lungo termine,
Dall'amante che sta invecchiando.
Spezzo i cuori in questa nazione,
Ma ce n'è uno a casa che sta uccidendo questo ragazzo.
Preparati, preparati.
La confessione sta arrivando,
Lo renderò forte e chiaro,
Ci sarà sangue che cadrà dalle tue orecchie.
Le tue parole egoistiche e i tuoi insulti,
mi stanno uccidendo.
Non c'è movimento sulla pista da ballo,
E la mia gola non può cantare.
I miei occhi lucidi ti cercano,
Ma semplicemente non possono vedere.
Il mio addome si gira,
I miei capelli diventano bianchi,
Sono passate solo tre settimane.
Questa separazione a lungo termine,
Dall'amante che sta invecchiando.
Spezzo i cuori in questa nazione,
Ma ce n'è uno a casa che sta uccidendo questo ragazzo.
Preparati, preparati.
La confessione sta arrivando,
Lo renderò forte e chiaro,
Ci sarà sangue che cadrà dalle tue orecchie.
Questa separazione a lungo termine,
Dall'amante che sta invecchiando.
Spezzo i cuori in questa nazione,
Ma ce n'è uno a casa che sta uccidendo questo ragazzo.
Preparati…
Preparati, preparati.
La confessione sta arrivando,
Lo renderò forte e chiaro,
Ci sarà sangue che cadrà dalle tue orecchie.