Traduzione del testo della canzone Can't Find My Heart - Broken Social Scene

Can't Find My Heart (originale)

If you want to believe it
And you wanna be right
If you wanna deceive it
Can I take you home?
If you’re feeling something
And you’re feeling the night
If you’re feeling the crush
Well, can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
It’s a matter of failure
It’s a matter of find
It’s a matter of you
So let me take you home
There’s no needle for loving
There’s no needle for eyes
There’s no needle for us
Can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
This particular moment
This particular town
This particular world
Says, «Let me take you home»
Well, if you want to rely
And you want to exist
We could give this a try
Can I take you home?
But I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d you go?
No, I can’t find my heart
No, I can’t find my heart
So where’d we go?

(traduzione)

Se vuoi crederci
E tu vuoi avere ragione
Se vuoi ingannarlo
Posso portarti a casa?
Se provi qualcosa
E senti la notte
Se ti senti la cotta
Bene, posso portarti a casa?
Ma non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove sei andato?
No, non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove sei andato?
È una questione di fallimento
È una questione di trovare
È una questione di te
Quindi lascia che ti porti a casa
Non c'è bisogno di amare
Non c'è ago per gli occhi
Non c'è bisogno per noi
Posso portarti a casa?
Ma non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove sei andato?
No, non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove sei andato?
Questo momento particolare
Questa particolare città
Questo mondo particolare
Dice: «Lascia che ti porti a casa»
Bene, se vuoi fare affidamento
E tu vuoi esistere
Potremmo fare un tentativo
Posso portarti a casa?
Ma non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove sei andato?
No, non riesco a trovare il mio cuore
No, non riesco a trovare il mio cuore
Allora dove siamo andati?