Traduzione del testo della canzone Day Of The Kid - Broken Social Scene

Day Of The Kid (originale)

The colours we kept are known to lift
Light is the cup, night is the guilt
All of the ghosts, all of the shit
I don’t suppose you knew to quit
And we pray for a chance now
(keep prayin' for, keep prayin' for)
And we pray for a chance now
(keep prayin' for, keep prayin' for)
Take all the boxes out of the closet
Clean out the ???
Albums ???
Play them for hours ???
And they’re still playing ??/
I was the kid
I can say
Now is the skies
Heaven can wait
Talk your friend
Down to your grave
No more, no more, no more we wait
Now is the skies
Heaven can wait
Do you really think that we could save
Do you really think that we could save
Do you really think that we could save
And we pray for a chance now
And we pray for a chance now
(One sec)

Day Of The Kid (traduzione)

I colori che mantenevamo sono noti per sollevare
La luce è la coppa, la notte è la colpa
Tutti i fantasmi, tutta la merda
Non suppongo che sapessi di smettere
E ora preghiamo per avere una possibilità
(continua a pregare per, continua a pregare per)
E ora preghiamo per avere una possibilità
(continua a pregare per, continua a pregare per)
Tira fuori tutte le scatole dall'armadio
Pulisci il???
Album???
Suonali per ore ???
E stanno ancora giocando ??/
Ero il bambino
Posso dire
Ora sono i cieli
Il paradiso può attendere
Parla con il tuo amico
Fino alla tua tomba
Non più, non più, non più aspettiamo
Ora sono i cieli
Il paradiso può attendere
Pensi davvero che potremmo risparmiare
Pensi davvero che potremmo risparmiare
Pensi davvero che potremmo risparmiare
E ora preghiamo per avere una possibilità
E ora preghiamo per avere una possibilità
(Un attimo)