Traduzione del testo della canzone It's All Gonna Break - Broken Social Scene

It's All Gonna Break (originale)

It’s all gonna break.
when i was a kid, you fucked me in the ass
but i took my pen to paper and i passed
you know i love the shit cause the shit it tastes so good,
i got pastures waiting in the woods…
cause its all gonna break
its all gonna break
treat me like a sign, sounds like so/oh well
i know times like these are the hell
and when you do the tricks, the tricks look so good
i got buried rumors waiting in the woods,
and they try to climb awake
and call me over,
skies they rape and skies are sober.
minds they fake and minds rolled over
it’s good, it’s good, it’s good.
i know that you’re dying
i know that it’s true
i know theres seven thousand things you rather be and rather do,
and i know that you fuck what you love
and you love what you fuck.
i’ll keep them out girl, i’ll keep it true
i’ll do anything inside the skin of you
cause i know that the sound of your heart
is a god i can trust,
like a man,
not a boy
i don’t love i just fight with the violence in ourselves
its all gonna break
and you all want the lovely music to save your lives
and you all want the lovely music to save your lives
keep it coming
their is no lie to save your life
keep it coming
this is the lie to save your life
why are you always fucking ghosts
why are you always fucking ghosts
why…
it’s been such a long
life that we trust
your heart is a whore
and love is just lust.
you want what you can’t
and you can’t cause of fear
we’ve got to get
out of here
why are you always…
its been and it settles down and fights to love.
its all gonna break.

(traduzione)

Si romperà tutto.
quando ero un ragazzino, mi hai fottuto nel culo
ma ho portato la penna sulla carta e sono passato
sai che amo la merda perché la merda ha un sapore così buono,
ho dei pascoli che mi aspettano nei boschi...
perché tutto si romperà
si romperà tutto
trattami come un segno, suona così/oh, vabbè
So che tempi come questi sono l'inferno
e quando fai i trucchi, i trucchi sembrano così belli
ho voci sepolte in attesa nei boschi,
e cercano di svegliarsi
e chiamami,
cieli che violentano e cieli sono sobri.
menti che falsificano e menti capovolte
va bene, va bene, va bene.
so che stai morendo
so che è vero
So che ci sono settemila cose che preferisci essere e piuttosto fai,
e so che ti fotti ciò che ami
e ami quello che scopi.
li terrò fuori ragazza, lo terrò vero
farò qualsiasi cosa dentro la tua pelle
perché so che il suono del tuo cuore
è un dio di cui posso fidarmi,
come un uomo,
non un ragazzo
non amo, combatto solo con la violenza in noi stessi
si romperà tutto
e tutti voi volete che la bella musica vi salvi la vita
e tutti voi volete che la bella musica vi salvi la vita
continua a venire
la loro non è una bugia per salvarti la vita
continua a venire
questa è la bugia per salvarti la vita
perché siete sempre dei fottuti fantasmi
perché siete sempre dei fottuti fantasmi
perché…
è passato così tanto tempo
vita di cui ci fidiamo
il tuo cuore è una puttana
e l'amore è solo lussuria.
vuoi quello che non puoi
e non puoi causare paura
dobbiamo ottenere
fuori di qui
perché sei sempre...
è stato e si stabilisce e combatte per amare.
si romperà tutto.