Traduzione del testo della canzone Let's Try The After - Broken Social Scene

Let's Try The After (originale)

How’s it goin'?
I just wanted to check in
Now that I’m in town
Yeah, I hope my old man shows
Do you see the fat lies now?
It was the last time
Everyone’s got mountains in their shoes
But who the fuck can climb this?
I kept driving through the night
It took 36 hours to get to you
You looked so tired, I wish I could make you a drink
But I don’t know what to do
And tomorrow’s kind of a bitch
The kind of bitch you can’t believe
She holds the light so close to your eyes
It’s almost like you kinda wanna leave
Let’s go
Let’s go (Go)

(traduzione)

Come va'?
Volevo solo fare il check-in
Ora che sono in città
Sì, spero che il mio vecchio si mostri
Vedete le grosse bugie adesso?
È stata l'ultima volta
Tutti hanno le montagne nei loro panni
Ma chi cazzo può scalarlo?
Ho continuato a guidare per tutta la notte
Ci sono volute 36 ore per raggiungerti
Sembravi così stanco che vorrei poterti preparare da bere
Ma non so cosa fare
E domani è una specie di cagna
Il tipo di cagna a cui non puoi credere
Tiene la luce così vicino ai tuoi occhi
È quasi come se volessi andartene
Andiamo
Andiamo (Vai)