Traduzione del testo della canzone Please Take Me with You - Broken Social Scene

Please Take Me with You (originale)

Please take me with you
I’m so tired
All the fools are winning
And nobody’s wild
It’s all about the fingers
Not about the eye
Please take me with you
I need your kind
And we’ll run away for life
Yeah we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
It’s getting dark
And nobody’s speaking
Everyone’s getting caught
All the men are leaving
There’s nothing to start
Please take me with you
I want your heart
And we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
Yeah we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
Yeah, I’m so tired
(S M C Y T I see the light above ya)
And nobody’s speaking
And nobody’s wild
(S M C Y T I see the light above ya)
It’s all about the fingers
It’s not about the eyes
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
I need your kind

Please Take Me with You (traduzione)

Per favore, portami con te
Sono così stanco
Tutti gli sciocchi stanno vincendo
E nessuno è selvaggio
Riguarda le dita
Non per l'occhio
Per favore, portami con te
Ho bisogno della tua specie
E scapperemo per tutta la vita
Sì, scapperemo per tutta la vita
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
Per favore, portami con te
Sta diventando scuro
E nessuno parla
Tutti vengono catturati
Tutti gli uomini se ne vanno
Non c'è niente da iniziare
Per favore, portami con te
Voglio il tuo cuore
E scapperemo per tutta la vita
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
Sì, scapperemo per tutta la vita
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
Per favore, portami con te
Sì, sono così stanco
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
E nessuno parla
E nessuno è selvaggio
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
Riguarda le dita
Non si tratta degli occhi
(S M C Y T vedo la luce sopra di te)
Per favore, portami con te
Ho bisogno della tua specie