Traduzione del testo della canzone This House Is On Fire - Broken Social Scene

This House Is On Fire (originale)

This house is on fire
And it’s burnin' through the wood again
It’s burning through the life that we’ve known
And where we’ve been
This house is on fire
And it’s making its way into the living room
It’s tearing through the couch where we lay
And all we knew
For free
It’s all on fire
This house is on fire
And it’s creeping down the hall again
Then rising up the walls where we cooked
Our catchment town
It’s on fire
Crawling through the make-up bed
Seeping through the floor where we stood
With all we’ve been
For free
It’s on fire
And now it burns bright in the night, so you can find your way
Back home
Back home
And now it burns bright in the night, so you can find your way
Back home
Back home to me
This house is on fire

This House Is On Fire (traduzione)

Questa casa è in fiamme
E brucia di nuovo attraverso il legno
Brucia la vita che abbiamo conosciuto
E dove siamo stati
Questa casa è in fiamme
E si sta facendo strada nel soggiorno
Sta squarciando il divano dove siamo sdraiati
E tutto ciò che sapevamo
Gratuito
È tutto in fiamme
Questa casa è in fiamme
E sta strisciando di nuovo lungo il corridoio
Poi alzando le pareti dove abbiamo cucinato
Il nostro bacino d'utenza
È in fiamme
Strisciando attraverso il letto truccatore
Filtrando attraverso il pavimento dove ci trovavamo
Con tutto quello che siamo stati
Gratuito
È in fiamme
E ora brilla di notte, così puoi trovare la tua strada
Ritorno a casa
Ritorno a casa
E ora brilla di notte, così puoi trovare la tua strada
Ritorno a casa
Torna a casa da me
Questa casa è in fiamme