Traduzione del testo della canzone Ungrateful Little Father - Broken Social Scene

Ungrateful Little Father (originale)

Ungrateful little motherfuck, boredom tuck
Beat you up with bedrooms of ice
I see you’ve got another one almost done
Bet you think that you wished twice
I see you standing over there, underwear
The milk is going to bring you a fight
Ungrateful little motherfuck, built you up
A brand new breakthrough device
Heard about your almost-kin touching skin
And leaving pictures out of the book
I thought that all the should’ve beens might’ve hid
Beneath all that they took
Never said I was the man who held the tan
And breathed while we violently shook
Ungrateful little motherfuck, boredom tuck
Up all that we could
But buildings have another tease, try to please
Leaving all the press pulled apart
Oh, I feel you like an evil wind, sucka twin
Dying for the «never» of stop
What, you going to seal this with all that’s missed?
Oh, I think you’re pulling my heart
Ungrateful little motherfuck, horror tucked
Up what you never have thought
If I see you with a cracked up kid who never wins
Dying for the little you’ve got
If I see you with a cracked up kid, double kick
Down to the floor of the rot

Ungrateful Little Father (traduzione)

Piccolo figlio di puttana ingrato, rimpinza di noia
Ti picchiano con camere da letto di ghiaccio
Vedo che ne hai quasi finito un altro
Scommetto che pensi di averlo desiderato due volte
Ti vedo in piedi laggiù, biancheria intima
Il latte ti farà combattere
Piccolo figlio di puttana ingrato, ti ha costruito
Un dispositivo rivoluzionario nuovo di zecca
Ho sentito della tua pelle quasi simile a quella dei tuoi parenti
E lasciando le immagini fuori dal libro
Ho pensato che tutti quelli che avrebbero dovuto essere avrebbero potuto nascondersi
Sotto tutto quello che hanno preso
Non ho mai detto di essere l'uomo che ha tenuto l'abbronzatura
E respiravamo mentre tremavamo violentemente
Piccolo figlio di puttana ingrato, rimpinza di noia
Su tutto ciò che possiamo
Ma gli edifici hanno un'altra presa in giro, prova a per favore
Lasciando tutta la stampa a pezzi
Oh, ti sento come un vento malvagio, gemello schifoso
Morire per il «mai» di fermo
Cosa, hai intenzione di sigillarlo con tutto ciò che è mancato?
Oh, penso che mi stai prendendo il cuore
Piccolo figlio di puttana ingrato, orrore nascosto
Su ciò che non hai mai pensato
Se ti vedo con un ragazzo screpolato che non vince mai
Morire per il poco che hai
Se ti vedo con un bambino screpolato, fai un doppio calcio
Fino al pavimento della putrefazione