Traduzione del testo della canzone Victim Lover - Broken Social Scene

Victim Lover (originale)

Look at the moon look after you
Look at all the things you didn’t do
It’s easy to believe disaster tries
Look at the stars look at the cars
Look at the things you pretend are yours
While we choke the sleep that you disguise
I’m still trying
Trying
Trying to deceive that this is right
Yeah I’m crushing
Crushing
Crushing on the prisoner by design
Look at the clues look at the bruise
Look at all the things that you did lose
I don’t think this girl could crack a smile
Eat up the hearts, release the charts
Do what you think is why you’re who you are
Estimate the dark of gone tonight
Oh, the winter minds, dream of the sea to arrive alive
My war is not better, my better is the best that you will find
Look at the men look at your friend
Look at the one you want to never end
Hostage like to feed the metre dimes
Look at the door look at your floor
Look at the face you want some more
Beaten down by the lonely pride
It’s not me, it’s not you, not them, not this time
It’s not me, it’s not you, not them, not this time
Oh, the winter minds, love to dream to arrive alive
Oh, the winter minds, dream of the sea to arrive alive

(traduzione)

Guarda la luna si prende cura di te
Guarda tutte le cose che non hai fatto
È facile credere che ci sia un disastro
Guarda le stelle guarda le macchine
Guarda le cose che fingi siano tue
Mentre noi soffochiamo il sonno che tu travesti
ci sto ancora provando
Provare
Cercando di ingannare che questo sia giusto
Sì, sto schiacciando
Schiacciamento
Schiacciare il prigioniero in base alla progettazione
Guarda gli indizi guarda il livido
Guarda tutte le cose che hai perso
Non credo che questa ragazza possa strappare un sorriso
Mangia i cuori, libera le classifiche
Fai ciò che pensi sia perché sei quello che sei
Stima il buio di andato stasera
Oh, le menti invernali, sognano che il mare arrivi vivo
La mia guerra non è migliore, il mio meglio è il meglio che troverai
Guarda gli uomini, guarda il tuo amico
Guarda quello che vuoi non finire mai
Agli ostaggi piace sfamare il metro
Guarda la porta, guarda il tuo pavimento
Guarda la faccia che vuoi ancora
Abbattuto dall'orgoglio solitario
Non sono io, non sei tu, non loro, non questa volta
Non sono io, non sei tu, non loro, non questa volta
Oh, le menti invernali, adorano sognare per arrivare vive
Oh, le menti invernali, sognano che il mare arrivi vivo